Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“conçois qu'il” in English

12 examples
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je conçois qu'il s'agit d'un problème délicat.
Madam President, I understand the sensitivity of this issue.
Je conçois qu'il soit nécessaire d'appliquer de toute urgence des mesures de contrôle et de surveillance des flottes de pêche dans les eaux communautaires et je soutiens d'ailleurs cette idée.
I accept and support the need for the immediate implementation of checks and monitoring of the fishing fleets in European waters.
Monsieur le Président, je conçois qu'il soit difficile de définir avec précision le rôle de l'UE dans la reconstruction tant que la situation n'a pas été clarifiée par une résolution de l'ONU.
I appreciate that it is difficult precisely to define the EU's role in the reconstruction until UN decisions have made matters clear.
Je conçois qu'il s'agisse d'un domaine politique très important qui a un impact direct sur la façon dont l'UE évolue sur le plan économique au niveau mondial et dont nous sommes perçus par le reste du monde.
I see this as a very important policy area that has direct impact on the way the EU develops as a global economy and the way we are regarded by the rest of the world.
Je conçois qu’il n’ait pas été aisé d’accepter le point de vue, les exigences et les recommandations des médecins et de respecter en même temps les revendications souvent légitimes des laboratoires pharmaceutiques.
I realise that it has not been easy to acknowledge the medical viewpoint, requirements and recommendations of the physicians while at the same time respecting the often legitimate claims and demands of the pharmaceuticals industry.
Je conçois qu'il est nécessaire d'établir une coopération adéquate entre la Communauté et cette organisation et, en effet, les négociations techniques visant à l'adhésion de la Communauté à Eurocontrol ont d'ores et déjà abouti.
I agree that it is necessary to establish good cooperation between the Community and this organisation and, in fact, the technical negotiations for the Community's membership of Eurocontrol have already been completed.
Je conçois qu’il puisse être difficile de quantifier les avantages en termes de création d’emplois, mais je suis également convaincu qu’une nouvelle application soudaine de la TVA aux services à forte intensité de main-d’œuvre aura un impact négatif.
I accept that it can be difficult to quantify the positive benefits in terms of job creation, but I am also convinced that suddenly reapplying VAT to labour-intensive services will have a negative impact.
Je conçois qu'il puisse y avoir une certaine inquiétude à ce sujet, mais je voudrais dire que cela découle des pratiques suivies par des États membres qui permettent même dans certains cas de prendre les empreintes digitales d'enfants âgés de moins de 14 ans.
I recognise that there are some concerns about this, but I would like to say that this is in line with the practices followed in Member States, which in some cases even allow fingerprints to be taken from children under 14.
Je conçois qu’il s’agit bien entendu d’un dossier très complexe pour les États membres également, mais, au sein du Parlement, nous avons montré que, bien que nous partions de positions très éloignées, il était possible de les rapprocher sur des points capitaux.
I understand that it is of course a very difficult dossier for the Member States, too, but we in the European Parliament have shown that, despite starting from very different positions, it is possible to come closer on very important issues.
Si nous soulevons la question la plus embarrassante du semestre qui s'achève, et je conçois qu'il ne vous plaise guère de l'aborder ici, à savoir la question de l'Autriche, nous voyons à quel point la dérive intergouvernementale s'est concrétisée ces derniers mois.
If we look at the most uncomfortable issue of the last six months, which I admit you would not really want to discuss here, that is, the Austrian question, we see the extent of the shift in recent months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.