News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comptez faire pour” in English
14 examplesVous-mêmes vous ne me dites pas ce que vous comptez faire pour amener le gouvernement de Khartoum à rendre des comptes.
You are not telling me what you will do to hold the government in Khartoum to account.
Permettez-moi donc de vous demander, Monsieur le Président du Conseil, ce que vous comptez faire pour accélérer l’introduction d’un procureur européen.
So let me ask you, Mr President of the Council, what you contemplate doing about speeding up the introduction of a European public prosecution service.
Le danger se profilant à l’horizon, nous voudrions vous demander de nous dire ce que vous comptez faire pour accélérer l’introduction du mandat d’arrêt européen.
As there is danger ahead, we want you to tell us what you are doing about speeding up the introduction of the European arrest warrant.
Je vous demande à nouveau, Monsieur le Commissaire, ce que vous comptez faire pour ouvrir le marché coréen et lutter contre ces décisions qui ne me semblent pas légales ?
I ask you once again, Commissioner, what do you plan to do in order to open up the Korean market and fight against these decisions which do not appear to me to be legal?
Je voudrais par conséquent vous demander ce que vous comptez faire pour obtenir la libération immédiate des députés emprisonnés et des syndicalistes se trouvant toujours derrière les barreaux.
I should therefore like to ask you what you will do to bring about the immediate release of the members of parliament detained and of the trade unionists who are still in gaol.
J'ai toutefois une question à poser à Mme Ferrero-Waldner: quel est le prochain pas que vous comptez faire pour supprimer dans la pratique l'obligation d'enregistrement et le système des invitations?
I do, however, have a question for Mrs Ferrero-Waldner: what is the next step that you now intend to take in order to abolish in practice the duty of registration and the system involving invitations?
Je vous demande donc, Monsieur le Président, ce que vous comptez faire pour que le Conseil revienne sur sa décision et applique la règle normale en matière de recrutement, pour ces fonctionnaires comme pour les autres.
I would therefore like to know, Mr President, how you intend to make the Council reverse its decision and ensure that these and other officials abide by the correct rules regarding recruitment.
Je vous demande donc, pour conclure, ce que vous comptez faire pour que la recherche sur la mondialisation soit plus active et plus développée et nous donne, à nous politiques, de meilleures armes pour réfléchir à cette question.
Finally, I would like to ask what you intend to do to allow research into globalisation to strengthen and grow and give us politicians more weapons to use in debating this issue.
(DE) Je serais intéressé de savoir de quelle manière vous comptez faire pour que, à l'avenir, les produits régionaux proposés à la vente sur le lieu de production soient étiquetés et affichent le niveau de fraîcheur et la qualité élevée exigés?
(DE) I would be interested to hear how, in future, you intend regional products offered for sale on site to be labelled and placed on the market with the corresponding freshness and high quality?
C'est pourquoi je vous demande comment vous comptez faire pour que la conférence de Bruxelles ne se transforme pas en conclave occulte, mais qu'il y ait en même temps suffisamment de marge de man?uvre pour les négociations avec les pays candidats à l'adhésion ?
So I ask you this: how do you intend to go about finding a method whereby, on the one hand, the Brussels Conference is prevented from degenerating into a secretive conclave and, on the other, there is enough space left for negotiations with the candidates for enlargement?
Pourriez-vous dès lors nous expliquer également comment vous comptez faire pour que la Commission européenne, sous votre présidence, ne cède pas à sa tendance - parfois bien trop prononcée - à la surréglementation, au lieu de déréglementer ou de mieux réglementer?
So could you please tell us also how you would guarantee that the European Commission, under your Presidency, would avoid the tendency - that sometimes is all too visible - of over-regulating rather than deregulating or better regulating?
Je voudrais vous demander quelles mesures ont déjà été prises pour permettre à ces députés de prendre rapidement leur place parmi nous, soit en qualité d'observateurs, soit en tant que députés à part entière, ou ce que vous comptez faire pour qu'il en soit rapidement ainsi.
I would like to ask you what steps have already been taken to enable these Members to take their places here quickly, either as observers or as full Members, or what you intend to do to make this happen quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
