Rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne dans le cadre de la décharge de la Commission 2009 (
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge (
de Jorgo Chatzimarkakis, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes européenne dans le cadre de la décharge de la Commission 2009;
by Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2009 Commission discharge;
Monsieur le Président, chaque automne, lorsque les arbres perdent leurs feuilles, nous discutons ici du rapport annuel de la Cour des comptes européenne, dans lequel on retrouve presque la même chose chaque année.
Mr President, every autumn, as the trees drop their leaves, we in this House discuss the European Court of Auditors' annual report, the content of which changes very little from one year to the next.
Enfin, l’inclusion de la Cour des comptes européenne dans la procédure de décharge et l’importance accordée au rôle du rapporteur ont été globalement bien accueillies. M. Wynn évoquera ce point plus en détail tout à l’heure.
In conclusion, the integration of the European Court of Auditors in the discharge procedure and the emphasis on the role of the rapporteur was overall well-received, as Mr Terence Wynn will talk about later in detail.
Les États membres sont également largement responsables du fait que la Cour des comptes européenne, dans ses rapports annuels, déclare qu’elle ne peut pas suivre tous les comptes en raison de la façon dont les États membres dépensent leur argent.
Member States are also largely responsible for the fact that the European Court of Auditors, in its a yearly reports, tells us that it cannot trace all the accounts because of the way Member States spend the money.