Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“compter sur les doigts” in English

4 examples
Les situations de conflit peuvent se compter sur les doigts de la main.
Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
Le fait que l' on puisse compter sur les doigts d' une main le nombre de procès en cours dans ce domaine et qu' aucune condamnation n'ait été prononcée donne la mesure de l' insuffisance d' attention prêtée en ce moment.
To give you an indication of the inadequacy of the response, the number of cases taken to the courts can be counted on the fingers of one hand and, as far as we are aware, not a single sentence has yet been handed down.
Aujourd’hui, les fusions et concentrations de capitaux dans ce secteur spécifique sont arrivées à un point tel qu’une poignée de compagnies - que l’on peut compter sur les doigts d’une main - contrôlent les lignes régulières.
Today mergers and concentrations of capital in this specific sector have progressed to the point at which, essentially, a few companies – which you can count on the fingers of one hand – control scheduled transport.
Aujourd’hui, la concentration du capital dans ce secteur est devenue telle que ce sont essentiellement quelques compagnies, qui peuvent se compter sur les doigts de la main, qui contrôlent le transport sur les lignes régulières.
Today, the concentration of capital in this specific sector has advanced to such a degree that basically a few companies, which can be counted on the fingers of one hand, control transport on regular lines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.