Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“compter sur la solidarité” in English

19 examples
Nous devons donc compter sur la solidarité extérieure.
We therefore have to rely on outside help.
Vous pouvez compter sur la solidarité du Parlement à cet égard.
You can count on the solidarity of Parliament in that regard.
Sachez que vous pouvez compter sur la solidarité de notre Parlement.
Please be assured that you can count on the European Parliament' s solidarity.
Dans ce domaine, elle peut et doit compter sur la solidarité des États membres de l'Union européenne.
In this matter, it should and must rely on the solidarity of the Member States of the European Union.
Cette dernière peut-elle également compter sur la solidarité de l'Union européenne dans le cadre de la crise financière actuelle?
Can Lithuania also expect the solidarity of the European Union in the current financial crisis?
Des années durant, eux-mêmes n' ont pu compter sur la solidarité européenne dans leur combat sanglant contre les organisations terroristes turques.
For years, they could not even count on European solidarity in their bloody fight against Turkish terrorist organisations.
Au Belarus également, où une révolution de ce genre n’est pas encore parvenue à s’imposer, l’opposition, quoique faible, peut compter sur la solidarité extérieure.
In Belarus too, where such a revolution has not yet been successful, the opposition, though weak, can count on much external sympathy.
J'ai moi-même été bienheureux de compter sur la solidarité et l'amitié d'Angela Merkel, et je veux à nouveau rendre hommage à son action lorsqu'elle a eu la présidence.
For my part, I have been blessed with Mrs Merkel's solidarity and friendship, and I should like to pay tribute, once again, to her actions when she had the Presidency.
En fait, les États membres qui se trouvent en première ligne ont dû faire face à la crise des réfugiés par des initiatives unilatérales, sans pouvoir compter sur la solidarité européenne.
The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
À cet effet, il faut compter sur la solidarité des pouvoirs publics dans toute l' UE, afin qu' ils n' attribuent aucun contrat à des entreprises dont l' offre de prix se base visiblement sur du travail non déclaré.
As a part of this, public authorities throughout the EU must also be jointly liable for ensuring that no contracts at all are awarded to companies whose quotations can quite clearly be traced back to the existence of undeclared work.
Je tiens à vous féliciter et à vous dire que vous pouvez compter sur la solidarité et sur la coopération constructive du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) dans la procédure de décharge budgétaire.
I would like to congratulate you and to tell you that you can rely on the solidarity and the highly constructive cooperation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) in the budget discharge procedure.
Les citoyens dont les maisons sont parties en fumée dans des incendies dévastateurs, dont les champs et cultures ont été détruits par des sécheresses ou des inondations, ont pu compter sur la solidarité et l’aide de l’Union européenne.
People whose houses have been destroyed by catastrophic fires, whose fields and crops have been destroyed by droughts or flooding, have to be able to count on solidarity and aid from the European Union.
Par comparaison, ce qui s'est passé en 1989 lors de l'implosion du système soviétique et de la chute du communisme a été une énorme charge, par exemple, pour l'Allemagne et l'Autriche, mais à l'époque ces deux pays ont pu compter sur la solidarité européenne.
For example, what happened in 1989, with the implosion of the Eastern system and the fall of communism, was a great burden, for example, on German and Austria, but then they found European solidarity.
Je veux croire que les pêcheurs et les éleveurs de mollusques et de crustacés de ma région ne vont pas affronter seuls cette terrible situation, mais qu'ils vont pouvoir compter sur la solidarité européenne et sur le soutien sans faille de la Commission européenne.
I would like to believe that the fishermen and shellfishermen of my region are not going to face this terrible situation alone, but that Europe is going to show solidarity with them and that the European Commission will fully support them.
Nous devons faire également preuve de solidarité et c'est une demande que je formule précisément en tant que président du Conseil originaire d'un pays qui a beaucoup fait pour les réfugiés et qui n'a pas toujours pu compter sur la solidarité des autres États membres.
We must also, however, show solidarity, and that is something that I would call for especially as President-in-Office from a country which has done a great deal for refugees, without always being able to count on the solidarity of every Member State in doing so.
J'espère que là aussi, la Belgique pourra compter sur la solidarité de l'Union car il est clair que pour le consommateur, l'agriculteur ou l'entreprise victime d'une crise, peu importe que celle-ci ait été provoquée par une maladie ou un accident, voire même un délit.
I hope that Belgium will also be able to count on the Union's support in this, for it is clear that whether a crisis such as this is caused by a disease or an accident, or even a crime, that is of no consequence to a consumer, a farmer or a company that falls victim to the crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.