Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“compter sur la présence” in English

12 examples
Mme Siimes vous a écoutés attentivement et connaît à présent votre souhait de pouvoir compter sur la présence du Conseil.
Mrs Siimes has listened to you attentively and to your desire for the Council to be present.
Mesdames et Messieurs, c'est la dernière fois que nous pouvons compter sur la présence de Mme Ferrero-Waldner pour répondre aux questions au Conseil.
Ladies and gentlemen, this is the last time Mrs Ferrero-Waldner will be here to answer questions to the Council.
J'apprécierais de pouvoir compter sur la présence de quelqu'un à nos côtés, car il n'est pas toujours agréable de diriger les opérations et d'être seul.
I would like to have someone else around us when we are leading, because it is sometimes not very comfortable to be in the lead and to be alone.
Si pendant cette heure et demi nous ne pouvons pas compter sur la présence inestimable du Conseil, cette heure et demi sera vaine, et je ne le souhaite pas.
If we cannot count on the valuable presence of the Council during that time, then we cannot have an hour and a half, but I would like to be able to do so.
J'espère que votre exemple, ainsi que le nôtre serviront pour que, au cours du prochain mandat, nous puissions compter sur la présence de 620 parlementaires.
I hope that your and our example will be carried through to the next term to include Friday as a day when we can count on the presence of 620 Members.
Le principe de ce débat est donc acquis et nous verrons avec le Conseil et la Commission à quel moment nous pouvons compter sur la présence de ces deux institutions.
We agree in principle, therefore, to hold this debate and we shall arrange a time with the Council and the Commission for them to attend.
Nous savons que cela n'est pas fréquent, bien que cela devrait être une habitude, et j'espère que nous pourrons continuer à compter sur la présence du Conseil à nos débats.
We all know that this does not happen often, although it should be a regular occurrence, and I hope that we will continue to have a Council presence during our debates.
Cette année, le Forum mondial de Porto Alegre a pu compter sur la présence d'une personnalité singulière, le tout récent président élu de la République du Brésil, Luís Inácio Lula da Silva.
This year, the Porto Alegre World Forum was attended by a unique personality, the recently elected President of the Republic of Brazil, Luís Inácio 'Lula' da Silva.
Aussi, il est nécessaire que, au cours du sommet informel prévu en octobre, on franchisse des pas décisifs dans le cadre d'un débat qui devrait compter sur la présence du président du Parlement européen.
That means that decisive steps need to be taken in the informal summit planned for October, within the framework of a debate which should be attended by the President of the European Parliament.
C'est un plaisir de pouvoir compter sur la présence de Theodora Bertzi, ministre des adoptions, d'Alina Mandroiu, du groupe à haut niveau pour les enfants roumains, et du ministre Bogdan Panait, qui est chargé de la protection des enfants, dans la galerie des visiteurs aujourd'hui.
It is a pleasure to have in the visitors' gallery today Theodora Bertzi, the Minister for Adoptions, Alina Mandroiu, from the High-Level Group for Romanian Children, and Minister Bogdan Panait, who is in charge of child protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.