Espérons que c'est à présent chose faite et que nous pourrons compter à l'avenir sur une base plus adéquate pour le budget.
Hopefully that has now been solved and we can move on in the future to have a better basis for the budget.
La Commission peut également compter à l'avenir sur un rôle constructif de cette Assemblée dans les prochaines réformes du droit de la concurrence.
The Commission can also count on Parliament playing a constructive part in future work on the reform of competition law.
Il ne semble pas que nous puissions compter à l'avenir sur une vraie politique rurale, vraiment intégrée, vraiment multisectorielle et avec une dotation financière suffisante, permettant de pallier les problèmes posés par le déséquilibre de l'Agenda 2000 .
It seems that in the future we shall not be able to count on a real, properly integrated, truly multisectoral, adequately funded rural policy, which is capable of alleviating the problems presented by Agenda 2000's lack of balance.