Si le Conseil en est conscient, que compte-t-il faire à cet égard?
If the Council is aware of this, what will it be doing about it?
Comment le président en exercice du Conseil compte-t-il faire pour y parvenir?
How does the President-in-Office of the Council intend to achieve that?
Le Conseil compte-t-il faire des propositions pour rectifier cette atteinte aux droits de l'homme?
Will the Council take those positive steps to correct this lack of human rights?
Que compte-t-il faire pour améliorer le respect des principes du droit international, des droits de l'homme et de la démocratie?
How does it intend to improve respect for the principles of international law, human rights and democracy?
Compte-t-il faire ce qu'il faut pour que ce problème spécifique soit inclus dans les négociations et les travaux préalables à la création de l'agence?
Does he intend to take steps to ensure that this particular problem is included in the negotiations and in the preparations for the agency?
Qu'a fait le Conseil et que compte-t-il faire à l'avenir afin de garantir la libération de tous les prisonniers politiques enfermés dans les prisons cubaines?
What has the Council done and what will it do in order to secure the release of all political prisoners from Cuban prisons?
Par quels moyens le Conseil compte-t-il faire pression pour obtenir l'arrêt, dans le cadre d'un règlement pacifique, de l'escalade de la violence au Sri Lanka?
What moves will the Council take to press for a peaceful solution to the escalation of violence in Sri Lanka?
Par quels moyens le Conseil compte-t-il faire pression sur le gouvernement guatémaltèque à propos de la situation des enfants des rues en particulier, et des droits de l'homme en général?
Will the European Council inform the European Parliament how it intends to bring pressure to bear on the Guatemalan government on the issue of street children in particular and on human rights in general?
Qu'envisage la présidence pour amorcer un dialogue avec le Parlement sur les questions de sécurité et de défense et quand le ministre de la défense de la présidence compte-t-il faire une déclaration sur le développement d'une politique européenne commune de sécurité et de défense ?
What plans does the Presidency have to start a dialogue with Parliament upon security and defence questions, and when will the Presidency's Minister of Defence make a statement upon the development of a common policy for European security and defence?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.