Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“compte qu'il s'agit là” in English

7 examples
La majorité des britanniques se rend compte qu'il s'agit là d'un gaspillage d'argent colossal.
The majority of the British people realise that this is a colossal waste of money.
Je me rends compte qu'il s'agit là d'une matière très délicate, mais je crois qu'il est juste de proposer cette restriction.
I realise that this is a very sensitive area, but I do think it was right and proper for us to make the suggestion.
Si l'on considère que cela correspond plus ou moins à un accident d'avion par jour, on se rend compte qu'il s'agit là d'une tragédie souvent sous-estimée.
If we consider that this is more or less equivalent to one plane crash every day, it is clear that this is an often underestimated tragedy.
Nous devons nous rendre compte qu'il s'agit là d'un trafic difficile, que dans ce domaine l'achat et la vente ne sont pas aussi faciles que pour la drogue, par exemple.
We have to realize that this is a difficult form of trafficking, that sales are not as easy as in the case of drugs, for example.
Nous devons inviter chaque chancellerie de nos États membres à réfléchir et à se rendre compte qu'il s'agit là d'une exigence que les événements, qui se succèdent tour à tour, portent à l'attention de nous tous.
We should invite each Registry of our Member States to reflect and to realize that this is a necessity, often highlighted for us by the events which occur from time to time.
Je me rends bien compte qu'il s'agit là d'une suggestion importante, mais je crains que, si nous n'envisageons pas la question, nous enverrons un message de discorde à de nombreuses communautés ethniques minoritaires à un moment crucial de l'intégration.
I realise that this is a significant suggestion, but my fear is that if we do not at least consider this, we will be sending a very divisive message to many ethnic minority communities at a key time of integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.