Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“compte qu'il s'agit d'un” in English

5 examples
Mais le Conseil doit se rendre compte qu'il s'agit d'un véritable combat au nom du Parlement; un combat que nous croyons juste.
But the Council has to realize that this is a genuine fight on behalf of Parliament - a fight for what we believe to be right.
Nous plaçons de grands espoirs dans ce conseil économique transatlantique, même si nous devons nous rendre compte qu'il s'agit d'un investissement à long terme.
We have high hopes of this Transatlantic Economic Council, although we must realise that it will be a long-term investment.
Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu'il s'agit d'un droit créatif; il s'agit de quelque chose qu'un individu a créé et nous a donné; il s'agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.
Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for - not an exorbitant amount, but a small amount.
Il est vrai, comme le rappellent la Commission et le Conseil, que les mesures doivent tenir compte qu'il s'agit d'un secteur en crise, connaissant de graves problèmes de toutes sortes, ce qui suppose une estimation des coûts à charge des armateurs que certaines mesures pourraient engendrer.
As the Commission and Council have pointed out, it has to be taken into account that we are talking about a sector in crisis, and that compliance with certain of the proposed measures would be too onerous for owners of existing vessels already facing all sorts of serious difficulties.
Nous devons également nous rendre compte qu’il s’agit d’un défi d’envergure mondiale: le fragile équilibre entre l’offre et la demande, le changement climatique, la dépendance à l’égard des importations et les besoins d’investissements dans le secteur de l’énergie sont autant de défis planétaires.
We should also realise that this is a global challenge: the tightness of supply and demand, climate change, import dependency and investment needs in the energy sector are all global challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.