Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“compte qu'il n'y” in English

10 examples
Il s'est vite rendu compte qu'il n'y avait pas suffisamment de pétrole vénézuélien pour s'en sortir sans aide au développement.
He soon realised that there was not enough Venezuelan oil for him to do without that development aid.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me rends naturellement compte qu’il n’y a pas lieu de paniquer, comme vous l’indiquez.
– Madam President, Commissioner, I do realise that there are no grounds for panic, as you say.
Puis j'ai regardé cette enceinte et je me suis rendu compte qu'il n'y aurait aucun problème pour leur trouver des sièges dans cette Assemblée.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House.
En y regardant de plus près, je me suis rendu compte qu'il n'y avait qu'une seule formule pour créer cette base juridique: l'application de l'article 308 du Traité.
On looking into it, I discovered that there was only one formula for creating that legal basis: the application of Article 308 of the Treaty.
Mais il suffit d'écouter ces dirigeants qui défilent les uns après les autres, comme par exemple Valéry Giscard d'Estaing, pour se rendre compte qu'il n'y a, en fait, aucune différence.
You only have to listen to leader after leader, such as Valéry Giscard d'Estaing, to realise that there is actually no difference.
Tous ceux qui ont justifié leur choix de refus par un hypothétique plan B doivent aujourd’hui se rendre compte qu’il n’y a pas de sortie facile d’une situation, qui est devenue extrêmement complexe.
All those who justified their choice to refuse by referring to a hypothetical Plan B must now realise that there is no easy escape from a situation that has become extremely complex.
Au contraire, plus il y a eu des tentatives hystériques d'investiguer plus avant dans ce conflit, plus certains journalistes se sont rendu compte qu'il n'y avait rien de plus à trouver dans cette histoire.
On the contrary, the more hysterical the attempt to make more of the staff dispute became, the clearer it became even to some journalists that there was nothing more to the story.
J'espère que toutes les forces du centre réfléchiront un moment et se rendront compte qu'il n'y a pas de ligne de démarcation claire entre les nationalistes d'une part et le reste, qu'il s'agisse des conservateurs ou des socialistes, d'autre part.
I hope that all the forces of the centre will reflect for a moment and realise that there has to be a clear dividing line between the nationalists on the one hand and the rest, whether they are now Conservative or Socialist, on the other.
Nous nous rendons compte qu'il n'y a aucune cohérence interne, ni dans les réactions aux protestations - protestations que je comprends souvent très bien -, ni dans la défense de la monnaie, et qu'il n'y a non plus aucune cohérence sur le plan externe pour ce qui est de notre attitude face à l'OPEP.
There is a lack of internal coherence, both in the reactions to the protests - protests which I can often understand very well - and in defending the currency, as well as a lack of external coherence in our attitude to OPEC.
Expressions with “compte qu'il n'y”
rendu compte qu'il n'y4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.