Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“compte nous sommes tous” in English

6 examples
En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités.
In the end, we are all members of minorities.
Au cas où nous ne nous en serions pas encore rendu compte, nous sommes tous sur le même vélo.
If we have not yet realised it, we are all on the same bicycle.
Le Conseil européen a été un succès, un succès pour l'Europe et pour le Parlement européen, je pense qu'en fin de compte, nous sommes tous bien d'accord sur ce point.
I think that ultimately we are all agreed that the outcome of the European Council is a success. A success for Europe and also a success for the European Parliament.
En fin de compte, nous sommes tous là, à entendre de beaux discours, mais il nous manque la foi, car il nous manque l'argent nécessaire pour toutes les choses que nous voulons mettre en place.
At the end of the day, we all stand there and say: I hear the words, but I have no faith in them because the money for all the things we want to do is not there.
En fin de compte, nous sommes tous perdants dans l'échec des débats et, en dernière analyse, les pays en développement sont probablement les grands perdants pour ce qui est des négociations agricoles.
The bottom line is that the failure of the discussions makes losers of us all, and, in the final analysis, it is probably the developing countries that are the overall losers in the agricultural negotiations.
En l'absence d'un tel dialogue, les différences qui règnent au sein de la famille humaine réduisent "autrui" au rang d'objet, avec tous les abus, conflits persécutions que cela entraîne; un suicide humain à grande échelle, puisqu'en fin de compte nous sommes tous une humanité.
Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the 'other' and lead to abuse, conflict, persecution - a grand-scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.