Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“compte monsieur le président” in English

17 examples
Chaque phrase de ce rapport compte, Monsieur le Président.
Every sentence in this report counts, Mr President.
Puisque le temps m'est compté, Monsieur le Président, je dois conclure et je m'adresse pour cela en particulier à M. Rapkay.
My time is limited, Mr President, so I must finish, and in concluding I would address myself particularly to Mr Rapkay.
Je compte, Monsieur le Président, sur votre Parlement pour faire avancer la prise de décision sur les perspectives financières.
Mr President, I am relying on Parliament to drive forward the decision-making process on the financial perspectives.
Je veux faire quatre remarques à ce sujet, dont j'espère que vous pouvez tenir compte, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
I want to make four comments in this regard, comments that I hope you, Mr President of the Council, will be able to take to heart.
Je me rends bien compte, Monsieur le Président, que ce sont là des perspectives à moyen, voire à long terme, étant donné la situation actuelle.
I am well aware, Mr President, that, given the present situation, this presents some prospects for the medium, and even the long, term.
En fin de compte, Monsieur le Président, nous ne devons jamais oublier que les perspectives financières sont un instrument et non une fin en soi.
At the end of the day, Mr President, we should never forget that the financial perspectives are an instrument, not an end in themselves.
Même si des des efforts, que je salue, sont déployés par la Commission, le Conseil et l'Europe entière, chaque minute compte, Monsieur le Président.
Every minute counts, Mr President, in spite of the praiseworthy efforts made by the Commission, the Council and the whole of Europe.
En fin de compte, Monsieur le Président, la directive, telle qu' elle est conçue avec l' Union européenne comme zone d' application, couvre déjà 99 pour cent des accidents.
At the end of the day, Mr President, the directive as it stands, its current scope being the European Union, already covers 99% of accidents.
La deuxième particularité, comme vous aurez l'occasion de vous en rendre compte, Monsieur le Président, est que je me trouve dans une situation singulière au sein de mon groupe même.
The second peculiarity, as you will have the opportunity to discover, is that I am in an unusual position within my own group.
Il convient de tenir compte, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu'en Espagne, les victimes sont sans défense et les agresseurs comme le lieutenant Iván Moriano jouissent d'une certaine impunité.
She was the victim of an assault but was then powerless against her attacker. President-in-Office of the Council, you must be aware that, in Spain, victims are defenceless against attackers like Lieutenant Iván Moriano.
Vous rendez-vous compte, Monsieur le Président, de la fidélité d'un support montrant qu'au moment où le député Fatuzzo explique son vote, tous les autres bavardent allègrement, à mon grand plaisir, d'ailleurs ?
Do you realise, Mr President, how faithful the recording would be, showing the moment when Mr Fatuzzo delivers his explanation of vote and all the other Members gaily chat amongst themselves, with my blessing, of course?
Simplement, il faut tenir compte, Monsieur le Président, et M. Nicolaï vient bien de l’expliquer, d’un certain nombre d’aspects nationaux pour être bien sûrs que notre campagne d’information sera aussi efficace qu’elle doit l’être.
The simple fact, which Mr Nicolaï has just explained, is that we have to take into account certain national aspects in order to be certain that our information campaign will be as effective as it needs to be.
Aujourd'hui, je voudrais me remémorer Dimitris Tsatsos, alors que nous nous apprêtons à procéder à la première révision du traité de Lisbonne qui, en fin de compte, Monsieur le Président, est le traité constitutionnel pour lequel nous nous sommes tellement battus.
I wish to remember Dimitris Tsatsos today in particular, as we are on the threshold of carrying out the first reform of the Treaty of Lisbon, which, in the last analysis, Mr President, is the Constitutional Treaty for which we fought so hard.
Mais en tenant compte, Monsieur le Président en exercice du Conseil, d' un point essentiel : ne pas perdre de vue ce qu' ont signifié les Communautés européennes au cours des dernières années ni ce qui est le plus important dans les Communautés, à savoir, le principe d' intégration.
But all of this, Mr President-in-Office of the Council, should take into account an essential element: we should not forget what the European Community has meant over all these years nor the thing which is most important to the Community, which is the principle of integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.