Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“compte du fait qu'un” in English

16 examples
Vous n'avez pas tenu compte du fait qu'un groupe n'a pas voté de la même manière dans les deux cas.
You have not taken account of the fact that one group has not voted in the same way in both cases.
Un des éléments clés est que nous tenons compte du fait qu'un gramme d'un pesticide est parfois plus dangereux que tout un kilo d'un autre pesticide.
A key element is that we are taking account of the fact that a gram of one pesticide can sometimes be more dangerous than an entire kilogram of another pesticide.
Je pense toutefois aussi qu’il convient de tenir compte du fait qu’un certain nombre de nominations n’avancent pas aussi rapidement que nous l’attendions.
I now also think that it is to take account of the fact that a number of the appointments are not progressing as quickly as expected.
Il faut toutefois tenir compte du fait qu'un monopole public de tous les services d'assistance en escale existait encore jusqu'à une époque récente dans les États post-soviétiques.
However, it is necessary to consider that a state monopoly of all ground handling services existed in the post-Soviet states until recent times.
D'autre part, c'est un compromis réussi et équilibré qui tient compte du fait qu'un nombre significatif des 2 000 fabricants de jouets de l'UE sont prudents et assument leur responsabilité de fabricant.
On the other hand, it is also a successful and balanced compromise that takes account of the fact that a significant number of the EU's 2 000 toy makers are cautious and acknowledge their responsibility as manufacturers.
Une telle proposition ne tient tout simplement pas compte du fait qu'un ordre juridique uniforme ne peut s'appliquer que si le droit des valeurs mobilières et le droit fiscal sont complètement uniformisés.
Such a proposal simply ignores the fact that a single legal system is capable of being applied only if laws on securities and taxation have already been standardised.
Je pense qu'il serait également important que la Commission, en ce qui concerne les Balkans, tienne compte du fait qu'un pays, la Croatie, peut devenir un pont ­ après avoir été une barrière ­ vers les Balkans.
I believe that it is also important for the Commission, with regard to the Balkans, to take account of the fact that there is a country which could become a bridge - having before been a barrier - towards the Balkans, and that is Croatia.
Si le redéploiement s'avère nécessaire pour financer cette nouvelle priorité, il convient de tenir compte du fait qu'un redéploiement trop important risque de déstabiliser l'équilibre budgétaire et politique des relations extérieures.
Although redeployment appears necessary to finance this new priority, one must take account of the fact that too great a redeployment risks destabilizing the budgetary and political balance in external relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.