Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“compte des sensibilités” in English

10 examples
La déclaration et le plan d'action adoptés au sommet tiennent compte des sensibilités des deux parties.
The declaration and plan of action adopted at the summit take account of the sensitivities on both sides.
Je pense que le rapporteur a remarquablement réussi à présenter une proposition réaliste modérée, qui tient compte des sensibilités dans nos pays.
In my opinion, the rapporteur has succeeded superbly in tabling a realistic proposal which is moderate and takes account of the sensitivities in our countries.
Par conséquent, lors de l'élaboration de cette proposition, nous avons essayé de tenir compte des sensibilités industrielles dans l'UE, en particulier en ce qui concerne les textiles.
Therefore, in drawing up this proposal, we have tried to take into account industrial sensitivities in the EU, especially as regards textiles.
Ou ils décident de tenir compte des sensibilités et des revendications de leur peuple, ou ils prennent des décisions qui servent les intérêts des groupes de pression et des bureaucrates.
They can lead from the hearts and spirits of their peoples, or they can make decisions that are in the interests of the lobbyists and the bureaucrats.
À cet égard, je salue la déclaration de la Commission annexée aux conclusions du Sommet de Berlin, laquelle précise que la mise en uvre doit tenir compte des sensibilités sociales de chaque pays.
In this respect I welcome the Commission's declaration attached to the Berlin conclusions that the implementation would have to take account of national, social sensitivities.
Nous nous rendons bien compte des sensibilités sur ce sujet, même au sein de notre Parlement, et des réserves émises quant à une législation plus contraignante ou plus coûteuse pour les entreprises.
Of course, we are aware of the greater or lesser sensitivity towards these issues shown in the positions adopted within this very Parliament and elsewhere, and of the concerns raised regarding legislation which is more stringent or would involve greater costs for businesses.
Dans un rapport rédigé conformément aux procédures normales de notre Parlement et en tenant compte des sensibilités électorales de certains, le rapporteur a proposé de supprimer le nom de M. Berlusconi du rapport.
It is a report that has been drawn up in accordance with the normal procedures of our House and, in recognition of the electoral sensitivities of some, the rapporteur has offered to delete Mr Berlusconi's name from the report.
Nous apprécions grandement le fait que le Mexique ait réagi très positivement et avec compréhension dans un domaine très complexe, comme nous le savons tous, et dans lequel nous devons respecter les droits de l'homme, bien entendu, tout en tenant compte des sensibilités de tous nos pays.
We greatly appreciate the fact that Mexico has responded very positively and with understanding in an area that is very complicated, as we all know, and in which, in fact, we have to both respect human rights, of course, and also consider the sensitivities of all our countries.
Nous croyons que ce projet de haute qualité, qui est soutenu par une équipe européenne et qui tient parfaitement compte des sensibilités bélarussiennes - c’est-à-dire, pas de propagande, des informations immédiates et du divertissement pur -, touchera, à juste titre, de larges pans de la population.
We believe this high-quality project, which is supported by a Europe-wide team and sharply factors in Belarusian sensitivities – that is, no propaganda, straight news and sheer entertainment – will rightly reach out to large segments of the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.