“compte des principales préoccupations” in English
5 examples
Les efforts visant à atteindre un consensus devront tenir pleinement compte des principales préoccupations formulées aujourd'hui à l'encontre du marché unique".
The effort to generate consensus will have to show full awareness of the main concerns surrounding the single market today'.
Cette dernière tient compte des principales préoccupations exprimées par le Parlement en première lecture et est fidèle aux objectifs et à l'esprit de la proposition de la Commission.
The common position has taken into account Parliament's main concerns expressed at first reading and is faithful to the objectives and the spirit of the Commission proposal.
J'approuve le présent rapport car il tient compte des principales préoccupations exprimées par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
I am voting for this report, since it took into account the main concerns of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Quant au programme "Idées", il tient compte des principales préoccupations du Parlement qui ont été traduites dans les amendements et qui ont fait l'objet d'intenses discussions lors des réunions tripartites.
For the Ideas programme, the European Parliament's main concerns, as reflected in the amendments and discussed intensively during the tripartite meetings, have been taken into account.