Pour y parvenir, nous devons bien sûr commencer par modifier notre cadre juridique pour tenir compte des nouveaux développements technologiques.
To this end, of course, we must first and foremost adapt our legal framework to take account of new technological developments.
Le fait qu'une aussi longue période se soit écoulée depuis le dépôt du premier rapport, a naturellement pour conséquence que cette discussion contient de nombreux aspects qui ont soit été réso lus, soit ne tiennent pas compte des nouveaux développements.
The fact that such a long time has elapsed since the first report was presented means of course that this debate contains many aspects which have already been dealt with or gives too little attention to new developments.
J'avais remplacé le président Schulz à la Conférence des présidents et j'avais demandé que cette question, inscrite à l'ordre du jour de ce soir, soit reportée à une séance ultérieure pour permettre au Parlement de tenir compte des nouveaux développements dans toute cette affaire.
I replaced Mr Schulz at the Conference of Presidents and I asked for this question, which is on this evening's agenda, to be postponed until a later sitting so as to allow Parliament to take account of the new developments in this whole affair.