News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compte des nécessités” in English
6 examplesLa nature, cependant, ne tient aucun compte des nécessités politiques quotidiennes.
Nature, however, can take no account of every-day political necessities.
Je demanderai au responsable du budget de l'an 2000 de tenir compte des nécessités du Comité des régions et de voir s'il est possible de créer ce poste parmi les postes envisagés dans le budget 2000 pour le Comité des régions.
I would ask the person responsible for the 2000 budget to bear in mind the needs of the Committee of the Regions and consider whether this post can figure amongst posts included in the 2000 budget for that Committee.
Mon groupe exige également que l'intégration des pays candidats dans la politique agricole commune soit organisée en harmonie avec l'évolution spécifique de l'ensemble de l'économie de chaque pays, en tenant compte des nécessités sociopolitiques.
My group also wants to see the candidate countries' integration into the common agricultural policy organised in tune with those countries' specific macroeconomic trends with special attention paid to social needs.
Il faut d'ailleurs souligner que cette limite d'âge est relevée de façon systématique, et jusqu'à un maximum de six ans, pour tenir compte des nécessités familiales, entre autres l'éducation des enfants, du service militaire ou de handicaps physiques.
We must also emphasise that the age limit is raised systematically, and up to a maximum of six years, in order to take into account family commitments, such as bringing up children, military service or physical handicap.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
