News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compte des différences nationales” in English
6 examplesNous devons tenir compte des différences nationales et, assurément, des problèmes sociaux et d' emploi.
We have to take into account national differences and indeed, social and employment concerns.
Il souligne que pour établir le contact avec les citoyens, la politique de communication des États membres doit tenir compte des différences nationales.
It is underlined that in order to reach the citizens, Member States’ communication policy should take account of national differences.
Cette obsession de l'harmonisation nous a conduits à une monnaie unique qui ne tient pas compte des différences nationales et des différences des cycles économiques.
This obsession with harmonisation has led us to a single currency that does not take account of national differences and differences in economic cycles.
Au moment où la Commission et le Conseil élaborent des projets et des lignes directrices applicables à l'emploi, il convient de tenir compte des différences nationales.
When the Commission and the Council now set about devising employment plans and guidelines, these national differences must be taken account of.
Pour remédier à ce problème, je demande instamment la préparation d'un train de mesures politiques qui devra, en tout état de cause, tenir compte des différences nationales et des bonnes pratiques déjà appliquées.
I urge that a package of political measures be prepared in order to remedy this problem, which in any case must take into account national differences and tried and true practices.
Septièmement, nous ne pouvons certainement pas tenter d’imposer à chaque pays une politique énergétique unique. C’est seulement en tenant compte des différences nationales que nous pouvons justifier une politique énergétique unique, en particulier auprès du monde extérieur.
We certainly cannot – and this is my seventh point – insist on a single energy policy with every country; only by taking national differences into account can we – particularly in the eyes of the outside world – justify a single energy policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
