News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compte des conséquences sociales” in English
7 examplesNous devons tenir compte des conséquences sociales.
We must consider the social consequences.
Elle a pris cette décision pour accroître la production, sans tenir compte des conséquences sociales.
The company did this as a means of increasing production, without considering the social consequences of its decision.
Aussi, je partage le souhait d'une réforme des institutions financières internationales, notamment par la prise en compte des conséquences sociales dans les plans monétaires imposés aux pays en voie de développement.
Therefore, I too wish to see a reform of the international financial institutions, in particular taking into account the social consequences of monetary programmes imposed on developing countries.
J'attends que vous garantissiez que la libéralisation du secteur de l'énergie aura lieu dans un cadre sévèrement réglementé qui protège l'environnement et tienne compte des conséquences sociales, dont certaines sont très graves.
I look forward to your assurance that liberalisation of energy will take place in a very strictly regulated framework which protects the environment and takes heed of social consequences, some of which are very serious.
L’Union européenne elle-même et les gouvernements des États membres ont renforcé les grandes entreprises en pratiquant la restructuration, la délocalisation et la fermeture d’unités de production et d’activités, sans tenir compte des conséquences sociales.
The European Union itself and the governments of the Member States have strengthened big business in the practices of restructuring, relocating and shutting down units and activities, indifferent to the social consequences.
J’aurais toutefois souhaité voir mieux mise en évidence l’importance de l’intégration politique, à savoir le fait que les initiatives de croissance doivent être prises d’une manière qui tienne pleinement compte des conséquences sociales et environnementales.
Nonetheless, I should like to have seen even greater emphasis on the importance of policy integration; that is to say the fact that growth initiatives must take place in forms in which careful consideration is given to the social and environmental consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
