Peut-être au moment où celui-ci fut adopté, n'a-t-on pas tenu compte des conséquences économiques qu'il entraînerait.
Account had perhaps not been taken when the Madrid Agreement was approved of the economic consequences which it would entail.
La politique doit en tout cas tenir compte des conséquences économiques, sociales et territoriales du processus de libéralisation.
Nevertheless, the economic, social and territorial consequences of the liberalisation process need to be taken into account when making policy.
Je voudrais toutefois insister sur la nécessité de tenir compte des conséquences économiques de cette ouverture, en particulier auprès des États membres dont les économies sont les plus vulnérables.
I would, however, warn of the need to consider the economic impact of this opening up, especially on the Member States whose economies are more vulnerable.