La politique commune de la pêche doit tenir compte des conditions spécifiques de différentes régions et mers.
The common fisheries policy should take account of the specific conditions of different regions and seas.
Parallèlement, des méthodes de production qui ne tiennent pas compte des conditions spécifiques du sol et du climat de chaque région ont été encouragées.
Similarly, production methods which ignore the specific soil and climate conditions of each region have been promoted.
Elle présente en outre l'avantage de réduire la charge administrative, puisque l'évaluation des PPP sera effectuée dans un seul État par zone et tiendra compte des conditions spécifiques de tous les ÉM de cette zone.
This entails the additional benefits of reducing the administration burden as the PPP evaluation will be carried out in only one state within each zone, which will take into account the specific conditions in all MS in the zone.
Nous devons par conséquent être plus vigilants par rapport au respect des règles garantissant le respect de l'environnement et tenir compte des conditions spécifiques de chaque pays, y compris les implications sociales.
We must therefore be more alert to compliance with rules ensuring respect for the environment and taking into account the specific conditions of each country, including the social implications.