Elle ne tient pas compte des coûts sociaux de son action.
It is taking no account of the social costs of its action.
Celles qui n'ont pas tenu pleinement compte des coûts environnementaux; celles qui n'ont pas tenu pleinement compte des coûts sociaux.
Those that have not taken environmental costs fully into account; those that have not taken social costs fully into account.
Il appartient aussi bien à la Commission qu'au gouvernement hongrois de tenir compte des coûts sociaux liés au processus de restructuration économique et financier.
It is vital that both the Commission and the Hungarian Government take account of the social costs of the economic and financial restructuring process.
Il faudra bien sûr tenir compte des coûts sociaux de chacun, mais nous ne croyons pas que telle a été la seule circonstance retenue pour disculper sans discernement des secteurs et des modes de transport tout aussi polluants et bruyants.
The labour costs of each one must of course be taken into account but this cannot be the only circumstance considered, in case we unfairly let off other sectors and methods of transport which are equally noisy and polluting.