“compte des circonstances particulières” in English
6 examples
Les États membres sont supposés tenir compte des circonstances particulières de chaque personne faisant l'objet d'une mesure d'éloignement, y compris de toute demande de protection internationale.
The Member States are expected to take account of the particular circumstances of each person who is the subject of removal, including any application for international protection.
Il me semble qu'un pourcentage calculé sur base des volumes sur le marché pendant une certaine période serait une meilleure façon de tenir compte des circonstances particulières dans lesquelles se trouvent les États membres et de la situation spécifique de leur marché des équipements électriques.
In my opinion, a percentage share based on market volumes over a certain period of time would be a better way of taking into account the particular circumstances of the Member States and their specific situation on the electrical goods market.