Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“compte des besoins spécifiques” in English

16 examples
Je ne suis pas d'accord avec une stratégie économique et financière qui ne tient pas compte des besoins spécifiques.
I disagree with an economic and financial strategy that fails to contemplate specific needs.
Par ailleurs, je suis ravie que le rapport s’efforce de tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
I am also pleased that the report strives to take into consideration the special needs of people with disabilities.
Il faut en finir avec le modèle historique, définir des critères communs et tenir compte des besoins spécifiques de l'agriculture dans les différentes régions.
We must put an end to the historical model, define common criteria and take on board the specific needs of agriculture in individual regions.
par écrit. - (FR) - J'ai voté en faveur de ce rapport car il est urgent d'adapter les conditions de détention afin de tenir compte des besoins spécifiques des femmes.
in writing. - (FR) I voted in favour of this report because there is an urgent need to adapt conditions of imprisonment to address women's specific needs.
Le SPG doit être stable, prévisible, objectif, simple, transparent et compatible avec l’OMC. Il doit aussi tenir compte des besoins spécifiques des pays en développement.
The GSP should be stable, predictable, objective, simple, transparent and compatible with the WTO, and it must take account of the developing countries’ specific needs.
Nous pensons que la crise est également liée aux orientations et à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche, dans la mesure où celle-ci ne tient pas compte des besoins spécifiques de la pêche côtière.
In our view, this crisis is also associated with the guidelines and implementation of the common fisheries policies, insofar as it fails to recognise the specific needs of inshore fisheries.
Je me réjouis de ce que le traité de Lisbonne nous offrira une plus grande marge de manœuvre pour prévoir des dérogations, des exceptions, ou pour interpréter les textes en tenant compte des besoins spécifiques du sport.
I am glad that with the Lisbon Treaty, there will be a greater margin to allow us to derogate, to make exceptions or to interpret laws with the specific needs of sport in mind.
Le programme en cours, qui s'étend de 1997 à 2000, vise à créer une culture du travail qui fasse leurs places respectives aussi bien aux hommes qu'aux femmes, et qui tienne compte des besoins spécifiques de l'un et l'autre sexes.
Through the current programme, which covers the period 1997 to 2000, we are endeavouring to encourage a workplace culture in which the value of both men and women is integrated and where gender-specific needs are taken into consideration.
Un lieu de travail qui met en pratique la direction par âges, autrement dit qui tient compte des besoins spécifiques individuels de tous les travailleurs est un lieu de travail agréable pour tous, pas seulement pour les travailleurs âgés.
Applying age management to a job, which entails taking heed of the individual needs of all staff, means a job that will benefit all, and not just older workers.
par écrit. - (SV) Nous soutenons les efforts entrepris dans les États membres afin de moderniser et d'adapter la politique pénale en vue de mieux répondre aux besoins des détenus et, dans ce cadre, de tenir compte des besoins spécifiques des femmes.
in writing. - (SV) We support the work being done in the Member States to modernise and adapt penal policy in order to make better provision for the needs of prisoners and, as part of this, to take account of the specific needs of women.
Concrètement, je souhaite simplifier les procédures, les rendre plus flexibles, voir aussi comment on peut mieux tenir compte des besoins spécifiques des petites collectivités locales, par exemple en mettant à leur disposition des procédures simplifiées.
In practical terms, I would like to simplify the procedures and make them more flexible, and also to look at how we might cater for the specific needs of small local authorities, for example, by making simplified procedures available to them.
De cette façon, les actions mises en oeuvre seront mieux ciblées et tiendront compte des besoins spécifiques de chaque secteur culturel, mais elles seront associées à des synergies horizontales pour un élargissement du champ de la coopération avec d'autres programmes.
This will make the actions more appropriate in each case, taking into account the special needs of each cultural sector, but also allowing horizontal synergies to enhance cooperation with other programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.