Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“compte des besoins réels” in English

5 examples
La politique de l’Union européenne vis-à-vis de Cuba doit être fondée sur la raison, comme c’est le cas pour maints autres lieux, et doit tenir compte des besoins réels du peuple cubain.
The European Union’s policy on Cuba must be born of reason, as is the case with so many other places, and must take account of the real needs of the Cuban people.
Je voudrais terminer en remerciant le rapporteur, M. Beaupuy, pour le travail qu’il a réalisé sur cette initiative qui, à mon sens, tient compte des besoins réels des villes et communautés européennes.
I shall conclude by thanking the rapporteur, Mr Beaupuy, for his work on this initiative, which, to my mind, takes account of the actual needs of Europe’s towns and communities.
En ce qui concerne le financement de l'ouest des Balkans, il faudra tenir compte des besoins réels des régions, de la situation politique régnante et des éventuels financements émanant d'autres sources.
Regarding funds for the Western Balkans, we must take account of the real needs of the regions, the prevailing political situation and the possibility of obtaining funds from other quarters.
Pour éviter l' émergence de nouveaux problèmes, il faudra tenir compte des besoins réels de travail dans chaque État membre, des ressources existantes en matière d' accueil et d' intégration de ces immigrés.
In order to prevent new problems emerging, we will have to consider the real labour needs of each Member State and the resources available for the reception and integration of these immigrants.
Ces textes viennent ainsi combler une lacune criante de la construction européenne : la prise en compte des besoins réels des personnes exclues ou marginalisées dans nos sociétés en raison d'un handicap, de leur âge, de leur appartenance à une minorité.
These texts should, then, fill a glaring gap in the construction of Europe: recognition of the real needs of people excluded or marginalised in our societies because of disability, age, or membership of a minority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.