Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“compte des aspects sociaux” in English

14 examples
Lors de l'adaptation, il faut tenir compte des aspects sociaux et de l'environnement.
Account must also be taken of social and environmental aspects during the adjustment process.
Il faut également garantir que le tarif de base tienne compte des aspects sociaux, car l' eau doit être accessible pour les personnes les plus démunies de notre société.
The basic price must also take social aspects into account, for access to water must be possible for the less well off in society.
Cela s'applique aussi au domaine de la libéralisation, dont nous nous demandons parfois si elle est menée avec le sens de la mesure et la prise en compte des aspects sociaux.
This also applies to the area of liberalisation, which we sometimes doubt is being carried out with a careful eye and social awareness.
Mais premièrement, libéralisation ne veut pas dire privatisation et deuxièmement, cette libéralisation partielle se fera de manière progressive et en tenant compte des aspects sociaux.
Firstly, however, liberalisation is not the same as privatisation and, secondly, this partial liberalisation will be introduced progressively and with due consideration of the social aspects.
C’est enfin pour cela que nous avons voté les propositions de notre collègue Ainardi pour une prise en compte des aspects sociaux et environnementaux et pour une exigence de haut niveau de sécurité.
Lastly, it was because of these three principles that we voted for Mrs Ainardi’s proposals. The latter provide for social and environmental issues to be taken into account and for high safety requirements.
Comme toujours quand des services publics de base sont libéralisés, il faut lancer le processus d'ouverture dans un cadre bien défini, en veillant à la sécurité de l'approvisionnement et en tenant compte des aspects sociaux.
As always, if areas of public services are to be liberalised, the opening process needs to be carefully controlled and implemented with regard to security of supply and social issues.
Mais si nous faisons allusion à ces aspects, c'est parce que nous voulons réaliser la libéralisation dans l'intérêt de nos concitoyens, et nous voulons le faire avec le sens de la mesure et en tenant compte des aspects sociaux.
We mention these things because we want to carry out liberalisation in the interests of our citizens, with a careful eye and social awareness.
Mais, en la matière, il s'agit naturellement aussi de tenir compte des aspects sociaux. C'est pourquoi notre commission promeut une initiative propre qui entend avant tout garantir la participation équitable de tous aux nouvelles technologies.
However, the social aspects must, of course, not be forgotten in the process, which is why our Committee is calling for an own initiative, mainly to ensure that everyone has an equal stake in the new technologies.
Vu que nous ne sommes naturellement pas détachés de la réalité non plus, nous savons que nous ne pouvons pas mener ce débat sur ces nouvelles propositions de directive de la Commission sur les passations publiques sans tenir compte des aspects sociaux et environnementaux.
Not, of course, being unacquainted with the ways of the world, we are aware that we cannot carry on this debate on these new proposals by the Commission for a directive on the award of public contracts without taking their social and environmental aspects into account to some degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.