Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“compte de l'inflation” in English

18 examples
On baisse les prix, on ne tient pas compte de l'inflation.
Prices are falling and inflation is being ignored.
de tenir compte de l' inflation des dernières années dans le calcul des prix du coton ;
cost inflation over recent years into the price of cotton
Nous sommes convenus avec le Bureau qu'il n'y aurait pas d'augmentation (pas même pour tenir compte de l'inflation) en 1998.
Concerning travel expenses, we have now reached an agreement with the Bureau that there will be no increase in the travel allowance, not even the increase for inflation for the year 1998.
Il importe aussi de tenir compte de l'inflation, ce qui signifie que le budget 2012 représente en fait une diminution des montants disponibles.
It is important for us to take inflation into account as well, which means that the 2012 budget actually entails a reduction in the amounts available.
Aux États-Unis, avant de faire une proposition au Congrès, la Réserve fédérale doit tenir compte de l’inflation, de l’emploi et de l’activité économique.
In the United States, before making a proposal to Congress, the Federal Reserve is actually required to take into account inflation, employment and economic activity.
Les votes du parlement britannique sont exprimés en livres sterling actuelles et ne prévoient aucun ajustement automatique pour tenir compte de l’inflation.
British Parliament votes are expressed in current sterling values and are not subject to automatic adjustments for inflation.
Toutefois, nous devons admettre que la correction des taux existants pour tenir compte de l'inflation, comme le propose la Commission, ne fera aucune différence.
Let us, however, also admit that the inflation correction of existing rates, proposed by the Commission, will not make any difference.
Nous considérons que même dans le cas du maintien, celui-ci représente toujours une réduction réelle des prix agricoles, puisqu'il ne tient pas compte de l'inflation.
In our view, even for those it maintains, this always represents an actual reduction in agricultural prices, because it fails to take inflation into account.
Ces deux considérants semblent contradictoires et posent la question de savoir si les 10,5 milliards d’euros sont soumis à un ajustement technique automatique annuel pour tenir compte de l’inflation.
These two points seem to be in conflict and raise the question of whether the EUR 10.5 billion is subject to an automatic annual technical adjustment for inflation.
Attendu que nous augmentons la taille de notre Communauté et que nous accueillons 10 nouveaux États membres, cette soi-disant augmentation constitue en fait une baisse en termes réels; et ce sans tenir compte de l’inflation.
When one considers the fact that we are increasing the size of our Community and welcoming the accession of 10 new Member States to our Community, in real terms the so-called increase is actually a decrease; that is without factoring in inflation.
Sur le prix d'intervention, j'avais proposé, en tant que rapporteur, qu'il soit tenu compte de l'inflation, qui s'élève à 25,5% depuis la réforme de 1992 et qui porte la baisse effective des prix internes des céréales, en termes réels, à 56%.
On the intervention price, as rapporteur I had proposed that account be taken of inflation, which is 25.5% since the 1992 reform, bringing the effective decline in internal prices for cereals in real terms to 56%.
La décision adoptée au sommet de Bruxelles concernant le gel des dépenses agricoles européennes aux niveaux d'avant 2006 jusqu'en 2013, augmentés d'1 % par an pour tenir compte de l'inflation, se traduira directement par une réduction des crédits.
The decision by the Brussels Summit to freeze EU agricultural expenditure at pre-2006 levels until 2013, enhanced by 1% per annum in inflation provision, translates directly into a reduction in appropriations.
Pour tenir compte de l'inflation enregistrée pendant la période entre 1993, date à laquelle les taux d'accises minimaux sur l'alcool applicables actuellement étaient en vigueur, et 2005, il est proposé d'augmenter les taux d'accises minimaux de 31 %.
In order to take into account inflation in the period between 1993, when the current rates of excise duty on alcohol came into force, and 2005, it is proposed that the minimum rates of excise duty be increased by 31%.
par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois auraient idéalement préféré que le Parlement soit à même de soutenir la proposition initiale de la Commission en vue d'une augmentation des taxes minimales qui tienne compte de l'inflation depuis 1993.
in writing. (SV) We Swedish Social Democrats should ideally have liked to have seen Parliament being able to support the Commission's original proposal for an increase in minimum taxes that took account of inflation since 1993.
Expressions with “compte de l'inflation”
tenir compte de l'inflation12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.