Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“compte de l'expérience acquise” in English

9 examples
Il permettrait aussi de tenir compte de l'expérience acquise en travaillant dans un État membre.
It would also allow experience gained whilst working in a Member State to be taken into account.
Il a été tenu compte de l'expérience acquise par l'unité provisoire mise en place le 1er mars dernier.
The expertise gathered by the interim unit which was set up on 1 March of this year was taken into consideration.
Cette proposition tient compte de l’expérience acquise dans le cadre de l’application de la directive existante.
This proposal takes into consideration the experience of application of the existing directive.
Elle le fera en tenant compte de l'expérience acquise dans l'application des règlements sur les services publics ainsi que des différences entre États membres.
This will take account of experience in applying the rules on public services, and of the differences between Member States.
Lors de la création du nouveau mécanisme de change, dont l'euro sera la monnaie d'ancrage, il faudra tenir compte de l'expérience acquise dans le cadre du SME.
However, when the new exchange-rate system comes to be designed, with the euro as its anchor currency, account must be taken of the experience gained with the EMS.
Je souhaite enfin rappeler que la décision interinstitutionnelle de 1995 prévoit expressément la possibilité d'une révision pour tenir compte de l'expérience acquise.
I would like to remind you that the interinstitutional decision of 1995 expressly anticipates the possibility of a revision to take into account experience gained.
Nous avons tenu compte de l’expérience acquise au cours des cycles d’élargissement précédents, des intérêts de l’Union européenne ainsi que des exigences et des problèmes spécifiques des pays candidats.
We have taken into account the experience gained during previous rounds of enlargement, and we have considered the interests of the European Union and the specific requirements and problems of candidate states.
Pourquoi la Commission et le Conseil ne tiennent-ils pas compte de l' expérience acquise notamment en Afrique du Sud et en Argentine où une vaccination vigoureuse au moment du déclenchement de l' épidémie a suffit à obtenir des résultats ?
Why are the Commission and Council not drawing from experience in South Africa and Argentina, among other countries, where outbreaks were successfully brought under control by means of comprehensive vaccination schemes?
La proposition de réforme se fonde sur les décisions prises en 1990 à propos des pommes et en 1994-1995 à propos des pêches et des nectarines, auxquelles viennent s'ajouter quelques modifications tenant compte de l'expérience acquise en la matière.
This reform proposal is based on what was decided for apples in 1990, and for peaches and nectarines in the marketing year 1994-1995, with certain modifications which take into account the experience gained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.