Mais il faut également tenir compte de l'aspect social.
But there is also the social aspect to take into account.
Les assainissements nécessaires doivent être réalisés en tenant compte de l'aspect social.
Necessary rationalizations must be carried out in a socially responsible manner.
La disposition des gens en Europe à accepter une politique commune pour le monde rural et à verser les impôts nécessaires pour la mener, ne dépend pas uniquement de notre volonté de concevoir une politique qui tienne compte de l'aspect social et qui soit respectueuse de l'environnement.
The readiness of many people in Europe to accept a common rural policy, and to make available the necessary resources through taxation, does not depend only on the framing of a socially and environmentally sustainable policy.