News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compte dans l'évaluation” in English
10 examplesTout cela sera pris en compte dans l'évaluation et placé sous l'égide de la stratégie de sécurité intérieure que nous vous soumettrons sous peu.
All this will be considered in the evaluation and it will be under the umbrella of the internal security strategy that we will put forward to you within a short time.
Il est important pour le Parlement européen que l'impact du changement climatique soit pris en compte dans l'évaluation des risques d'inondation.
It is important to the European Parliament that the impact of climate change is to be taken into account in the assessment of flood risks.
Dans le cas présent, cette exigence d'unanimité est à prendre particulièrement au sérieux. C'est un facteur dont il faudra tenir compte dans l'évaluation des développements futurs.
The requirement of unanimity is to be taken particularly seriously in this context as it is a factor that will be relevant in assessing what is to be done.
Toutefois, la Commission souligne que cet effet éventuel est déjà pris en compte dans l'évaluation des insecticides prévue par la directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
However, the Commission wishes to stress that any such effect is already taken into account in the evaluation of insecticides required under the directive on the placing of plant protection products on the market.
Il existe toutefois un sérieux inconvénient lié aux accords volontaires, lequel à mon sens reste insoluble et doit être pris en compte dans l'évaluation: dans le cas de l'accord volontaire, les deux parties concluent un contrat privé.
But the voluntary agreements do involve one very great disadvantage, which in my opinion cannot be remedied and must therefore be taken into consideration. A voluntary agreement is a private law contract between two parties.
Nous regrettons que l'intégration des régions ultrapériphériques sur le territoire de l'UE et de tous les vols atterrissant ou décollant sur des aéroports européens n'ait pas été prise en compte dans l'évaluation d'impact de cette directive.
We regret that the inclusion of the outermost regions in the EU territory and of all the flights arriving at or departing from European airports has not been taken into account in the impact assessment for this directive.
Deuxièmement, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle pense que la procédure d'autorisation devrait être moins onéreuse et que les valeurs actuelles, confirmées par l'expérience, devraient être prises en compte dans l'évaluation.
Secondly, the authorization procedure should be less costly, and past experience should be taken into account.
Je demanderais donc au président de la Commission, M. Santer, si la Commission est en train d'élaborer de tels indicateurs pouvant être pris en compte dans l'évaluation des fonds structurels, et ce afin que les intérêts des femmes se voient mieux concrétisés?
Might I ask you, Mr Santer, whether such indicators are being developed by the Commission which could be borne in mind when evaluating the Structural Funds, in order for women to reap the benefit?
En guidant les économies européennes vers la convergence, je fais notamment allusion à l'article 109, point j1 du traité, où d'autres indicateurs économiques sont stipulés qui devraient également être pris en compte dans l'évaluation des critères de convergence.
In steering Europe's economies towards convergence I allude in particular to Article 109j(1) of the Treaty, where other economic indicators are stipulated which should be then taken into account in assessing the convergence criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
