Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“compte bien sûr” in English

18 examples
La Commission, avec toutes les parties intéressées, étudiera cet aspect, en tenant compte, bien sûr, des diversités culturelles.
The Commission, with all the interested parties, will study this aspect, while of course taking account of cultural diversity.
Le rapport tient compte, bien sûr, des problèmes posés, mais il s'inscrit pleinement dans la logique actuelle qui doit mener à la monnaie unique.
Of course, the report takes into account the problems but it is fully a part of the current logic which leads inevitably to the single currency.
Par ailleurs, il faut tenir compte, bien sûr, des patients qui espèrent des progrès permettant de les soigner efficacement grâce à ces nouvelles technologies.
We do of course need to take into account those patients who are hoping for advances that would enable them to be treated more effectively thanks to these new technologies.
Il faut tenir compte, bien sûr, des évolutions les plus récentes: ventes en ligne et enchères électroniques ont profondément modifié nos modes de distribution et les conditions de la concurrence.
We do of course need to take account of the most recent developments: on-line selling and electronic auctions have profoundly changed our distribution methods, as well as conditions of competition.
Ce faisant, nous sommes aussi parvenus à préserver notre vision et à agir sans perdre de vue les défis qui nous attendent à longue échéance, au nombre desquels compte bien sûr le changement climatique.
In so doing, we have also managed to preserve our vision and to take action, without losing sight of our long-term challenges, which certainly include climate change, also.
La décision-cadre doit assurer un niveau élevé de protection des données en reprenant les principes fondateurs de la directive communautaire dans ce domaine et en tenant compte, bien sûr, de la spécificité du travail de la police.
The framework decision must guarantee a higher level of data protection by adopting the founding principles of the Community directive in this field and by obviously taking account of the specific nature of police work.
En ce qui concerne les aspects des différentes législations des Etats membres, je suis moi aussi d'avis que l'action de la Commission doit se limiter à l'encouragement des Etats membres. Et je compte bien sur une intervention effective de la Commission dans ce sens.
As far as the differences in legislation in the Member States are concerned, I agree that all the Commission can do is to encourage the Member States to bring their legislation into line, and I look to the Commission to put this into practice.
La Commission ne compte bien sûr pas obliger les États membres à prendre des mesures d'incitation, mais elle souhaite par contre coordonner l'échange d'informations et proposer une série d'orientations sur ce thème afin d'empêcher, précisément, la fragmentation du marché.
The Commission does not intend, of course, to force the Member States to offer incentives, but it does wish to coordinate the exchange of information and to propose a set of guidelines on this subject in order to prevent, precisely, fragmentation of the market.
La Commission espère que cette étude du système ferroviaire irlandais tiendra compte, bien sûr, de la politique générale des transports mais aussi des investissements qui ont été réalisés dans les chemins de fer irlandais au cours des dernières années avec des fonds communautaires.
The Commission hopes that this study of the Irish rail system will take account, naturally, not only of general transport policy, but also of the investments made during recent years with Community funds in the Irish railway.
En fin de compte, bien sûr, nos activités dans les eaux maritimes ne peuvent remplacer les mesures qui doivent être prises en Somalie ou au sujet de la Somalie même, mais comme je j'ai mentionné précédemment, c'est une affaire dans laquelle le succès immédiat ne peut être tenu pour acquis.
At the end of the day, of course, what we are doing in the maritime waters cannot be a substitute for what needs to be done in Somalia or on Somalia itself, but that, as I indicated earlier, is something where immediate success cannot be taken for granted.
Expressions with “compte bien sûr”
tenant compte bien sûr6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.