Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“compte à rebours” in English

13 examples
Le compte à rebours a commencé.
The countdown has begun.
Je déclenche le compte à rebours.
I'm starting the countdown.
C'est le compte à rebours d'ici à 2010 qui me préoccupe.
It is the countdown to 2010 that concerns me.
Nous savons que, pour l'Espagne et le Portugal, le compte à rebours a commencé.
We know that the countdown has begun for Spain and Portugal.
En attendant, le compte à rebours du réchauffement climatique poursuit sa progression silencieuse.
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Malheureusement, ce type d'approche devient de plus en plus courant avec le compte à rebours des élections européennes.
Unfortunately this type of approach has become more common in the run-up to the European elections.
Ces objectifs, de même que d'autres objectifs liés à la préservation de la biodiversité, ont été fixés dans la déclaration intitulée "Compte à rebours 2010".
These targets, together with other targets for biodiversity preservation, have been set in the declaration entitled "Countdown to 2010”.
(DE) Monsieur le Président, je dois reconnaître que j'apprécie cette procédure "catch the eye", en particulier la partie qui précède le démarrage du compte à rebours.
(DE) Mr President, I must admit that I like this 'catch the eye' arrangement, particularly the part before the countdown starts.
Alors que le Royaume-Uni a hésité, qu'il a manqué de perspicacité, le compte à rebours est lancé et je pense que la décision du Royaume-Uni de ne pas participer à l'UEM est une véritable tragédie.
While the UK has dithered, bereft of vision, the clock has ticked on and I think the failure of the UK to join EMU is a present tragedy.
Inondations, désertification, les catastrophes écologiques se multiplient, s'accélèrent, et c'est dans ce contexte, avec la pression d'un temps compté à rebours, que nous irons en septembre à Johannesburg.
Floods and ecological catastrophes are becoming ever more frequent; desertification is gathering pace, and it is against this background, with time running out, that we will go to Johannesburg in September.
Le Conseil convient-il avec lui que l'emprisonnement d'activistes des droits de l'homme est contraire aux promesses faites par de nombreux représentants chinois dans le compte à rebours des Jeux olympiques de Pékin?
Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?
C'est un véritable compte à rebours qui a commencé pour sauver la conférence de Copenhague et s'assurer que les principaux pays pollueurs de la planète signent un accord ambitieux et s'engagent envers les générations futures.
The countdown has really begun to save the Copenhagen Summit and to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.
Nous venons d'avoir une démonstration des effets qu'auront ces activités en 2080. Puisse cette démonstration servir d'avertissement et permettre d'inverser le compte à rebours entamé à l'échelle planétaire, car nul n'est à l'abri des catastrophes, pas même nous.
An early demonstration of what will happen in 2080 as a result of these activities can only serve as a warning to stop the clock of disasters that is set for the whole world - no one is exempted, not even ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.