News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compromis satisfaisant et équilibré” in English
7 examplesLe texte final peut être considéré comme un compromis satisfaisant et équilibré.
The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise.
L'un dans l'autre, je pense que le texte final est un compromis satisfaisant et équilibré.
All in all, I find the final text a satisfactory and balanced compromise.
Je voudrais féliciter M. Cancian pour son excellent travail, grâce auquel nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant et équilibré.
I should like to congratulate Mr Cancian for his excellent work, thanks to which we were able to reach a satisfying and well-balanced compromise.
Je le répète, la Commission estime que prises ensemble, les deux proposition établissent un compromis satisfaisant et équilibré entre les différents points de vue.
I repeat that the Commission considers that the two proposals together strike a good and balanced compromise between the differing views.
En tant que rapporteur sur le réexamen de la proposition SCEQE, j'ai pleinement conscience des complexités de la question et des difficultés qu'il y a à négocier un compromis satisfaisant et équilibré.
As rapporteur on the review of the EU ETS proposal, I understand the complexities behind this issue and the difficulties in negotiating a good and balanced compromise.
Je me réjouis que le texte final constitue un compromis satisfaisant et équilibré, puisqu'il permet de défendre les droits des passagers sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
I welcome the fact that the final text constitutes a satisfactory and balanced compromise, since it succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers, many of which are small and medium-sized enterprises.
par écrit. - (PT) J'approuve ce rapport parce que je considère qu'il constitue un compromis satisfaisant et équilibré qui permet de défendre les droits des passagers sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
I approve this report, as I believe it to be a satisfactory and balanced compromise that succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers, many of which are small and medium-sized enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
