Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“compromis raisonnables” in English

17 examples
Je pense que nous sommes parvenus à plusieurs compromis raisonnables sur un texte difficile.
I think we have succeeded in reaching some sensible compromises on a difficult text.
C'est pourquoi j'espère que le Comité de conciliation parviendra à des compromis raisonnables.
This is why I hope that the Conciliation Committee will reach sensible compromises.
Elle a toujours été une partenaire impartiale et nous sommes parvenus à des compromis raisonnables et sensés.
She has always been a fair partner and we have found reasonable and sound compromises.
Je suis convaincu que nous parviendrons, au cours du prochain cycle de négociations, à des compromis raisonnables.
I am sure that we will achieve workable compromises in the next round.
Je pense que Mme Villiers a fait preuve d’une capacité particulière à atteindre des compromis raisonnables et compréhensibles.
I think that Mrs Villiers has shown a special ability to achieve reasonable and understandable compromises.
Si nous voulons réduire les émissions transfrontalières, nous devons trouver des compromis raisonnables acceptables pour tous.
If we are to tackle cross-border emissions, we must find reasonable compromises with which everyone can live.
Pour terminer, je dirai aussi ma satisfaction que nous ayons pu parvenir à des compromis raisonnables en ce qui concerne la chasse.
Finally, I want to point out that I too am very pleased that we have arrived at sensible and sustainable compromises where hunting is concerned.
Je suis disposée à soutenir des propositions de compromis raisonnables, car mieux vaut instaurer un climat plus ou moins harmonieux qu’une zizanie ingérable.
I am prepared to support reasonable proposals for compromise, because it is better to have some sort of vague harmony than major discord.
Il convient également de la remercier pour sa disposition à chercher des compromis raisonnables avec tous les groupes politiques - surtout avec le parti populaire européen et les démocrates européens.
We must also thank her for her willingness to work with all the groups - particularly the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats - in seeking sensible compromise solutions.
À cause des limites mêmes dont M. Huhne a parlé, ceci est, naturellement, étroitement contrôlé par le biais de l'exemption proposée par le Conseil et notamment par certains des compromis raisonnables suggérés précédemment.
Because of the very limits that Mr Huhne talked about, this is, of course, very closely controlled by the Council's proposed waiver and particularly by some of the sensible compromises suggested earlier.
- (CS) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord adresser mes remerciements à Andreas Schwab et saluer son travail, lui qui a su traiter si adroitement les 1 600 amendements et arriver à des formes de compromis raisonnables.
- (CS) Mr President, I would first like to express my thanks and to applaud the work of Andreas Schwab, who has handled the 1 600 amendments so skilfully, achieving sensible compromise forms for the report.
Si nous laissons toutefois au seul Conseil la responsabilité de trouver de tels compromis raisonnables, notre institution en deviendra superflue et profitera simplement du droit de vote des différentes délégations pour faire passer des règles qui désintégreront encore un peu plus l’UE.
If, however, we leave the Council solely responsible for drawing up reasonable compromises, we will become a superfluous institution, which will simply take advantage of the voting rights of individual delegations to push through rules that will disintegrate the EU still further.
Bien sûr, je peux comprendre les critiques de Mme Rühle relatives au niveau d'ambition, mais en même temps, les travaux de notre Parlement se concentrent sur la réalisation de compromis raisonnables - ce que le commissaire a également mentionné - pouvant être mis en œuvre dans toute l'Union.
Of course I can understand Mrs Rühle's criticism of the level of ambition, but at the same time the work in our Parliament focuses on reaching reasonable compromises - something the Commissioner also mentioned - which can be implemented throughout our Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.