En ce sens, je soutiens totalement le compromis proposé par M. Ferber et M. Simpson.
In the light of this, I entirely support the compromise proposed by Mr Ferber and Mr Simpson.
Un vote nominal est tout à fait possible sur cette question puisque le compromis proposé par M. Cox respecte le règlement.
A roll-call vote is possible on this issue as the compromise proposed by Mr Cox respects the Rules of Procedure.
Le compromis proposé par M. Pat Cox, à savoir l'insertion d'une vignette ou d'un feuillet expliquant qu'il s'agit en fait d'un récit fictif me paraît superfétatoire et fait le jeu de la pression exercée par l'industrie chimique.
I think that Mr Cox's compromise of inserting a sticker or a sheet stating that the story is fictional, is unnecessary; to do so would be to bow to pressure from the chemical industry.
L’ demeure, alors qu’il est avéré qu’il mène à des semaines de travail plus longues et affecte la santé des travailleurs. Cette option devrait être supprimée au plus vite, de préférence en 2008, et je soutiens le compromis proposé par M. Cercas à cette fin.
The opt-out remains in place, although it is proven that it leads to longer working weeks and affects workers’ health; it should be repealed as soon as possible, preferably in 2008, and I support Mr Cercas’ compromise to that end.