Le compromis proposé dans ce projet commun a été obtenu à la suite d'une procédure de conciliation élaborée après deux mois de négociation.
The compromise proposed in this joint proposal was achieved following a conciliation procedure and reached after two months of negotiations.
par écrit. - (SV) Nous avons choisi de soutenir le compromis proposé dans la mesure où il améliore nettement la législation existante sur les produits chimiques.
in writing. (SV) We are choosing to support the compromise that has been put forward as it represents a clear improvement on the existing legislation on chemicals.
Le compromis proposé dans le rapport de M. Ferber est très en retrait par rapport à la proposition raisonnable de la Commission européenne, très modeste par rapport aux exigences de la modernisation de notre économie européenne, trop modeste, j'en ai peur.
The compromise proposed in Mr Ferber' s report lags way behind the European Commission' s reasonable proposal, which is very modest - too modest, I fear - given the need for modernisation of the European economy.