Accepter les compromis nécessaires pour les réaliser en est une autre.
It is another thing to accept the compromises needed to implement it.
Voilà l'élément qui doit nous animer et c'est ce qui a fait que chacun a fait les compromis nécessaires pour parvenir à un accord.
That is what must drive us on, and that is what has ensured that everyone has made the compromises necessary to reach an agreement.
Nous disposons là d'une opportunité unique et nous devons veiller ensemble à ce que les compromis nécessaires pour garantir un meilleur avenir aux citoyens européens soient dégagés maintenant.
We have a unique opportunity, and together we must see that the necessary compromises that guarantee a better future for European citizens are now found.
Les institutions ont apporté la preuve de leur ferme volonté de trouver les compromis nécessaires pour faire aboutir ce dossier et j'espère que ce sera un précédent dans le contexte de la collaboration future entre les institutions.
The institutions have shown their determination to reach the compromises necessary to conclude this dossier, and I hope that this will set a precedent for future collaboration between them.