Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“compromis même si” in English

17 examples
Il s'agissait d'une formule de compromis même si je vois que M. Nisticò fait non de la tête.
This was a compromise, even though Mr Nisticò is now shaking his head.
Donnons-nous le temps qu'il faut pour parvenir à un compromis, même si M. Cohn-Bendit trouve qu'il y a urgence.
We should take the time to do that, even if Mr Cohn-Bendit feels under pressure.
Comme il a fallu tant de temps, il est essentiel que nous votions le compromis, même si nous pouvons ne pas le soutenir dans son intégralité.
Given that so much time has passed, it is essential we vote for a compromise, even if we may not support it in its entirety.
Par de nombreux amendements de mon groupe, nous sommes parvenus, à mon avis, à quelques bons compromis, même si tous nos espoirs ne se sont pas concrétisés.
The many amendments tabled by my group have, in my view, brought about some good compromises, even though not all our hopes have been fulfilled.
Je me réjouis aussi que le principe de l'"Opt-in" soit sauvegardé dans ce compromis, même si un "Opt-in" sans conditions et sans délais aurait été préférable.
I am also pleased that the 'opt-in' principle has been safeguarded in this compromise, even though an 'opt-in' with no conditions or time limits would have been preferable.
C’est également pour cette raison que nous pouvons soutenir le compromis, même si, comme l’a signalé l’orateur précédent, nous ne sommes pas entièrement satisfaits.
It is also for this reason that we are able to support the compromise even if, like the preceding speaker, we are not entirely satisfied.
Nous pouvons approuver la majorité de ces compromis, même si tout ne correspond pas exactement à ce que nous voudrions, mais c’est la caractéristique même du compromis.
Most of these compromises receive our support, even though not everything is exactly as we would like it, but that is one of the essential characteristics of a compromise.
Nous avons eu de très nombreux débats, mais au final, nous sommes parvenus à de très bons compromis, même si nous savons tous que ce n'est évidemment pas toujours si facile.
We had very many debates. In the end, we reached some very good compromises, even though we all know that it is not always quite so easy, of course.
Mon groupe votera à une grande majorité en faveur de ce compromis, même si certains auraient préféré un compromis moins ambitieux et d’autres, par contre, un compromis plus ambitieux.
My group will be voting by a large majority to adopt this compromise, even though some of us would have settled for less and others would perhaps have preferred to see rather more.
Nous avons ici le résultat d'une dure bataille menée au Parlement européen, qui a permis d'aboutir au moins mauvais des compromis même si, vu de France, il peut paraître amer à certains.
We have here the result of a hard battle fought in the European Parliament, which has made it possible to emerge with the least evil compromise even if, viewed from France, it may appear bitter to some.
Aujourd'hui, sept mois seulement après que la Commission a présenté sa proposition, je suis très heureux de ce compromis, même si la Commission allait encore plus loin dans sa proposition originale.
Today, only seven months after the proposal was put forward by the Commission, I am very pleased with this compromise, even though the Commission had gone even further in its original proposal.
C’est la raison pour laquelle nous soutenons la solution de compromis, même si tout le monde considère, comme les experts, qu’il n’est absolument pas justifié d’utiliser des protéines de poisson dans l’alimentation des jeunes animaux.
This is the reason for our support for the compromise solution, even though the unanimous view, backed up by expert opinion, is that there is absolutely no justification for feeding fish protein to young animals.
La solution de compromis, même si elle n'est pas parfaite, implique que les fonds de l'UE pour 2007 qui n'ont pas été absorbés par des programmes qui ont été lents à démarrer bénéficieront, à titre exceptionnel, d'un délai supplémentaire avant d'être dégagés.
The compromise solution, albeit not perfect, means that EU funds for 2007 that have not been absorbed by programmes that have been slow to start up will, exceptionally, benefit from an extended deadline before being decommitted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.