News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compromis entre les intérêts” in English
8 examplesLe rapport Caveri propose un bon compromis entre les intérêts de 360 millions de citoyens de l'Union et moins de 10 millions de citoyens de l'Union.
The Caveri report proposed a sound compromise between the interests of 360 million citizens of the EU and those of fewer than 10 million other EU citizens.
Il faut donc trouver un compromis entre les intérêts des personnes qui souhaitent prendre l'avion et ceux des personnes qui habitent à proximité d'un aéroport.
We therefore need to reach a compromise between the interests of the people who want to fly and the interests of those who live near airports.
Les modifications suggérées offrent un large compromis entre les intérêts nationaux et ceux des avocats, mais aussi entre les différentes opinions des groupes parlementaires.
The amendments represent a broad compromise between national interests, the interests of lawyers, and also between the different views of the political groups.
Alors que je reconnais les véritables efforts qu'elle accomplit pour tenter de parvenir à un compromis entre les intérêts en jeu, je ne peux soutenir la position commune sous sa forme actuelle.
While I acknowledge its genuine attempt to find a compromise between competing interests I cannot support the common position in its present form.
Un compromis entre les intérêts de l'industrie, la nécessité de protéger l'environnement mais aussi, bien sûr, la nécessité de l'emploi et de la protection de l'emploi en Europe, qui se fait sentir avec d'autant plus d'acuité dans le contexte actuel de crise économique.
It is a compromise between the interests of industry, the need to protect the environment and also of course the need for employment and for the protection of jobs in Europe, which is all the more acute in view of the current economic crisis.
Madame la Présidente, la proposition de directive sur le temps de travail qui sera mise aux voix est le produit d’une synthèse d’opinions théoriques sur l’aménagement du temps de travail et d’un effort visant à trouver un compromis entre les intérêts des employeurs et des travailleurs.
– Madam President, the proposal for a working time directive to be put to the vote is the product of a synthesis of theoretical opinions on the organisation of working time and an effort to strike a compromise between the interests of employers and employees.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
