Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“compromis entre les groupes” in English

17 examples
Cela est dû aux compromis entre les groupes.
This is due to the compromises made between the groups.
Nous avions trouvé un compromis entre les groupes, notamment entre le PSE et le PPE.
We have reached a compromise between the groups, not least between the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Cette question est à peine évoquée dans deux lignes de compromis entre les groupes politiques.
There are just two lines of a compromise between the political groups on the issue of the use of drones.
Il y a peut-être eu un compromis entre les groupes ELDR et PPE mais nous n'avons pas signé ce compromis.
It may have been a compromise between the ELDR and the EPP Groups, but it was not a compromise which we signed.
C'était parce que cette proposition ne figurait pas dans le compromis entre les groupes politiques impliqués dans des projets pilote.
It was because this proposal was not contained in the compromise between the political groups involved in pilot projects.
par écrit. - Je me suis abstenu lors du vote sur la résolution de compromis entre les groupes politiques du Parlement européen sur Haïti.
I abstained in the vote on the compromise resolution between the political groups in the European Parliament on Haiti.
Sans son dévouement et sa détermination, arriver à un compromis entre les groupes politiques et les institutions en première lecture aurait été impossible.
Without her commitment and determination, achieving a compromise between the political groups and the institutions at first reading would have been impossible.
Tout d'abord, je souhaiterais dire quelques mots sur le rapport Grelier, qui représente un compromis entre les groupes politiques et la Commission européenne.
To begin with, I would like to say a few words on the Grelier report, which is a compromise between the political groups and the European Commission.
Ce rapport est également le résultat d'un processus de dialogue long et intensif avec tous les secteurs concernés et de nombreux compromis entre les groupes politiques.
The report is also the result of a long and intensive process of dialogue with all the sectors involved and numerous compromises between the political groups.
Je regrette beaucoup - aussi au nom de mon groupe - que nous ne soyons pas parvenus avant à un compromis entre les groupes quant aux questions soulevées par cette proposition.
I speak not only for myself but also for my group when I say that I regret the fact that it has not been possible to come to a compromise beforehand between the groups on the issues raised by this proposal.
- La réponse à votre question est la suivante: à moins que 32 députés ne se lèvent, nous passons à l’amendement oral, qui représente un compromis entre les groupes politiques.
The answer to your question is that unless 32 Members object, we will proceed with the oral amendment, which represents a compromise between the political groups.
Le projet commun sur lequel un accord a été conclu lors de la réunion du comité de conciliation, et qui sera adopté aujourd'hui, espérons-le, est un compromis entre les groupes politiques.
The joint text on which an agreement was reached at the Conciliation Committee meeting, and which will hopefully be adopted today, represents a compromise across political groups.
Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n'ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.
Nous nous étions efforcés de trouver un compromis entre les groupes et je suis donc surpris que, après le vote très clair en commission, on repropose ici, dans cet hémicycle, des dizaines d'amendements, venant en particulier du groupe socialiste.
Together, it was decided to find a commitment within the groups and so I am surprised that, after the clear vote within the Committee, dozens of amendments should be proposed, here in Chamber, particularly by the Socialist group.
Je regrette également que cette première lecture ait été directement l’objet de compromis entre les groupes politiques, empêchant le travail parlementaire de prendre toute sa place et nous enfermant dans une position très en retrait de nos objectifs politiques.
I also deplore the fact that this first reading was the direct result of compromise between the political groups, preventing Parliament from working properly and locking us into a position that falls far short of our political objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.