Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“compromis entre les différents” in English

17 examples
Leur excellent travail a permis de trouver un compromis entre les différents acteurs politiques.
Their excellent work has enabled a compromise to be brokered between the various political actors.
- Monsieur le Président, il s’agit à nouveau d’un compromis entre les différents groupes, le Conseil et la Commission.
Mr President, this too is a compromise between the various groups, the Council and the Commission, and it too will recur in Amendment 782.
Pour ce qui est de la directive relative aux services, l’Autriche cherche à obtenir un compromis entre les différents camps.
As for the services directive, Austria is seeking a compromise between the different camps.
Elles n'en fonctionnent pas moins, même si elles exigent de grands efforts d'écoute et de compromis entre les différents partenaires.
This does not make them any less effective even if they do require the various partners to make huge efforts to listen to each other and compromise.
La commission de l’emploi et des affaires sociales a adopté à l’unanimité mon avis, dans lequel nous avons dégagé des compromis entre les différents partis.
The Committee on Employment and Social Affairs adopted – unanimously, indeed – my opinion, in which we had achieved compromises across party lines.
Le budget constitue aussi un compromis entre les différents groupes politiques, les différents États membres et les différents intérêts du Conseil et du Parlement.
The budget also represents a compromise between the different political groups, the different Member States and the different interests of the Council and Parliament.
Monsieur le Président, je souhaiterais moi aussi féliciter le rapporteur pour s'être évertuée à dégager un compromis entre les différents points de vue qui prévalent sur ce dossier.
Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur on attempting to find a compromise between the different points of view on this issue.
En conclusion, je demande à tous mes collègues qui sont en quête d'un compromis entre les différents intérêts légitimes en jeu de soutenir nos propositions d'amendements de 71 à 75.
I shall close by asking all Members of the House who are seeking to reconcile the various legitimate interests involved here to support our Amendments 71 to 75.
Oui, mes chers collègues, nous devons nous féliciter du rapport Khanbhai qui est le résultat d'un excellent travail de compromis entre les différents groupes et le rapporteur, et je le remercie.
Ladies and gentlemen, we should indeed welcome the Khanbhai report, which is the result of some excellent work in reaching a compromise between the various political groups and the rapporteur, and I would like to thank him for his effort.
Nous estimons que ce rapport traite de questions essentielles pour l'avenir de la pêche et nous apprécions le travail qu'a fourni M. Adam pour trouver un compromis entre les différents intérêts.
We think that the report deals with essential issues for the future of the fishing industry and appreciate Mr Adam's work in trying to find a compromise between the various interested parties.
Il nous faut atteindre un compromis entre les différents intérêts mais il est certain que la proposition finalement adoptée ne devra pas négliger ou minimiser les aspects de sécurité et de sûreté.
We need a balance between all interests, but security and safety should not be overlooked or diminished in any way by any proposal that is eventually adopted.
Monsieur le Président, je trouvais intéressant d'entendre ce que le président en exercice avait à dire concernant les efforts que la présidence luxembourgeoise entend déployer pour parvenir à un compromis entre les différents points de vue des États membres.
Mr President, I was interested to hear what the President-in-office had to say about the efforts which the Luxembourg Presidency are going to make to endeavour to find a compromise between the differing views of the individual Member States.
Je tiens aussi à le féliciter pour le très bon travail de fond, mais aussi pour le tact évident dont il a fait preuve pendant les négociations, et qui nous a permis de parvenir à un compromis entre les différents groupes et entre les institutions européennes.
I would also like to congratulate him on his excellent substantive work, as well as on his great sensitivity during the negotiations, which enabled us to achieve a compromise among the parliamentary groups and among the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.