Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“compromis entre les différentes” in English

14 examples
Mais, au bout du compte, nous devons trouver un compromis entre les différentes opinions.
But at the end of the day we need to find a compromise between the various opinions.
Le rapport Pimenta constitue à mes yeux un bon compromis entre les différentes approches.
The Pimenta report is, in my opinion, a good compromise between the various viewpoints.
Ce qui a été obtenu est en fait un compromis entre les différentes positions des États membres.
A compromise was obtained between the different positions of the Member States.
Un compromis entre les différentes propositions peut peut-être devenir une meilleure définition.
Perhaps a compromise amongst the various suggestions can produce a better definition.
J’espère qu’il apportera son soutien non seulement à titre de compromis entre les différentes positions, mais également parce que c’est le meilleur moyen d’avancer.
I hope it will do that not simply because it represents a compromise in those positions but because it is the most appropriate way forward.
En conclusion, la tâche la plus difficile pour M. Junker, président en exercice, sera de trouver un compromis entre les différentes approches idéologiques de l'organisation économique.
In conclusion, the most difficult job for the President-in-Office, Mr Junker, will be to find a compromise between different ideological approaches to economic organization.
Par son travail considérable et son esprit de conciliation, le rapporteur a réussi à nous amener à un bon compromis entre les différentes régions d'Europe, ce qui se reflète naturellement aussi dans notre groupe.
By putting in a great deal of work and showing a great willingness to compromise, the rapporteur has successfully produced a good compromise between the individual regions of Europe - which are of course also reflected within our group.
Cependant, in fine, les compromis entre les différentes composantes des groupes politiques et avec ce qui paraissait acceptable par le Conseil pour éviter la conciliation ont conduit à des amendements de portée limitée.
At the end of the day, however, we believe the amendments have a limited scope. This is down to the agreements between the different components of the political groups and what the Council deems to be acceptable to avoid conciliation.
Selon moi, cette proposition de résolution aurait pu insister sur le fait que le Hamas soit une organisation terroriste, mais je sais que c'est difficile à réaliser lorsqu'un compromis entre les différentes parties est recherché.
In my opinion, more could have been made in this motion for a resolution of the nature of Hamas as a terrorist organisation, but I know that when a compromise like this is being put together between the various parties, it can be difficult to bring off.
Le règlement qui nous est soumis présente un compromis dont je comprends certes l’intention: il s’agit d’un compromis entre les différentes nations souveraines qui composent l’Europe, mais également entre l’utilisation et la préservation de l’environnement.
The regulation submitted to us presents a compromise, the intention of which I certainly understand: it is a compromise not only between the different sovereign nations that make up Europe, but also between the ways in which the environment is used and conserved.
Pour toutes ces raisons, donc, je voterai ce texte, qui représente un bon compromis entre les différentes contraintes qui s'imposent au législateur mais, encore une fois, j'insiste pour que l'amendement 84 de Mme Sandbaek soit ajouté au texte du rapporteur.
For these reasons, therefore, I shall be voting for the text, which represents a good compromise between the various constraints under which our legislators have to work, but I would once again stress the need for Mrs Sandbaek's Amendment No 84 to be added to the rapporteur's text.
. - Madame la Présidente, je dois féliciter M. Berman et le remercier pour son travail, car sa position politique a été très constructive et très réaliste et nous a permis de nous accorder sur un compromis entre les différentes positions exprimées par mes collègues.
. Madam President, I must congratulate Mr Berman and thank him for his work, because his political position has been very constructive and realistic and has enabled us to reach an agreement amongst the different positions expressed by Members.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Ivo Belet, pour avoir essayé de trouver un compromis entre les différentes commissions et groupes politiques de notre Parlement.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to thank the rapporteur, Mr Belet, for having sought to reach a compromise among the various committees and political groups of our Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.