Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“compromis entre les deux” in English

14 examples
Aux Pays-Bas, on a atteint un compromis entre les deux systèmes.
In the Netherlands a compromise has been reached between the two systems.
Envisager un compromis entre les deux est une dangereuse ineptie.
Talking of a trade-off between the two is dangerous nonsense.
J'ai voté pour l'amendement, car il constitue un compromis entre les deux aspects.
I voted for the amendment since it represents a compromise between both aspects.
J'aimerais vous demander si vous pensez que ce libellé facilitera l'obtention d'un compromis entre les deux parties.
I would like to ask you whether you feel this wording to be suitable for a compromise to be reached between the two sides.
Ce texte constitue donc un compromis entre les deux parties et garantit une application plus cohérente et judicieuse du traité de Lisbonne.
This text thus represents a compromise between the two parties and ensures a more coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
La Commission a malheureusement déjà fait son choix, Monsieur McCreevy, et elle a contribué, sans rien apporter d’utile, au compromis entre les deux grands groupes.
The Commission, has, unfortunately, already made its choice, Mr McCreevy, and contributed unhelpfully to the compromise between the two big groups.
Je suis content que de nombreux groupes perçoivent le sens du compromis entre les deux positions sur cette question et trouvent un compromis autour de la proposition modeste de 25.
I am glad that many groups are seeing the sense of compromising between the two views on this matter and finding a compromise around the modest proposal of 25.
Il ne peut toutefois y avoir de compromis entre les deux, la clause passerelle et les procédures de révision simplifiées nécessaires au bon fonctionnement d’une Constitution dans la pratique.
However, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a Constitution to work well and fluently in practice.
Comme pour tous ces accords, le texte final représente un compromis entre les deux parties, mais ce compromis peut être considéré comme un juste milieu et il constitue une application raisonnable et cohérente du traité de Lisbonne.
Like all agreements, the final text tends to be a compromise between both parties; this final compromise nevertheless offers a balanced judgment and a reasonable and consistent application of the Treaty of Lisbon.
On devrait peut-être parvenir à une espèce de compromis entre les deux propositions requérant pour la Commission ou le CEPT le rôle d'interlocuteur privilégié, simplement parce que certains Etats membres ne sont peutêtre pas encore en mesure d'adopter cela.
Perhaps some sort of compromise should be found between the Commission playing a lead role and the CEPT playing the lead role in terms of being the spokespersons, simply because some Member States may not yet be in a position to adopt that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.