Je salue et je soutiens cette législation et le paquet de compromis du Parlement européen.
I very much welcome and support this legislation and the European Parliament's compromise package.
Le texte de compromis du Parlement européen ne contribuera que peu à stimuler le marché commun, du moins pas tant que la stratégie de Lisbonne est en vigueur.
The European Parliament’s compromise text will be able to contribute little to energising the common market, at least not while the Lisbon Strategy is still in operation.
(CS) Monsieur le Président, j'ai soutenu la position de compromis du Parlement européen concernant la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
(CS) Mr President, I supported the European Parliament's compromise position on the review of the consumer acquis within the Union.
La chose qui compte le plus dans ces résolutions de compromis du Parlement européen est la nature discrète de la politique de cohésion et un engagement dénué de toute ambiguïté dans ce domaine.
The most important thing in these compromise resolutions of the European Parliament is the discrete nature of the cohesion policy and a clear commitment to that.
La proposition de compromis du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la gestion des déchets représente un volte-face important eu égard aux énormes intérêts financiers que recèlent les détritus et les déchets.
The compromise proposal of the European Parliament, the Council and the Commission on waste management is a significant volte-face for the sake of the huge, hidden financial interests involved in refuse and waste.