Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“compromis dégagé par” in English

13 examples
Je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission peut accepter entièrement le compromis dégagé par le Parlement et le Conseil.
I am delighted to be able to tell you that the Commission can accept in full the compromise reached by Parliament and the Council.
1. le compromis dégagé par MM. Sacconi et Nassauer sur la question de l’enregistrement, qui réduit sensiblement les exigences bureaucratiques;
1. the compromise reached by Mr Sacconi and Mr Nassauer on the subject of registration, which markedly reduces bureaucratic demands;
En conséquence, nous sommes par principe opposés à la directive concernant les eaux de baignade et avons voté contre le compromis dégagé par le comité de conciliation.
We are thus opposed in principle to the Bathing Water Directive and have voted against the Conciliation Committee’s compromise.
J'insisterai néanmoins sur le fait que ce rapport est positif dans l'ensemble et qu'il apporte des améliorations, et je suis favorable au compromis dégagé par Mme Grossetête.
Nonetheless, I would stress that the report is positive overall and makes improvements, and I support Mrs Grossetête in favour of the compromise.
Je me réjouis du compromis dégagé par le Conseil en décembre 2005, que je considère comme une base opportune pour la poursuite des négociations entre le Parlement européen et le Conseil.
I welcome the compromise which the Council achieved in December 2005 and consider this to be a good basis for further negotiations between the European Parliament and the Council.
rapporteure pour avis de la commission des affaires juridiques. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je soutiens le compromis dégagé par la commission des affaires économiques et monétaires.
draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs. - (FI) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
. - Le parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) a aujourd’hui voté en faveur du rapport Roth-Behrendt, même s’il n’est pas entièrement satisfait du compromis dégagé par le Parlement et le Conseil.
. The People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) voted in favour of the Roth-Behrendt report today, even though it is not entirely satisfied with the compromise between Parliament and the Council.
par écrit. - J'ai voté en faveur du compromis dégagé par le groupe PSE avec le Conseil (amendement 46), car il permet de maintenir les équilibres atteints au cours de la Présidence allemande au printemps dernier.
in writing. - (FR) I voted in favour of the compromise the PSE Group reached with the Council (Amendment 46), because it allows the balances struck during the German Presidency last spring to be maintained.
Nous avons atteint un compromis en commission du développement régional et je voudrais recommander à l'Assemblée d'intégrer le compromis dégagé par les responsables politiques spécialisés dans le rapport Garriga.
We have reached a compromise in the Committee on Regional Development and I would recommend that this House should incorporate the compromise found by the specialist politicians in the Garriga Report.
. - Nous avons voté contre ce rapport, dès lors que l’idée maîtresse en est de soumettre les services publics à la concurrence et à un futur marché intérieur des services, à la lumière du compromis dégagé par le Conseil sur la fameuse directive Bolkestein.
. We voted against this report because its broad premise is to submit public services to competition and to a future internal market for services, in light of the compromise reached by the Council over the notorious Bolkestein Directive.
Je voudrais par ailleurs souligner l'importance du compromis dégagé par les deux plus grands groupes politiques concernant la réduction de la portée de l'obligation imposée à l'ensemble du secteur chimique de remplacer les matériaux à haut risque, quel que soit le risque encouru.
I would also point out the importance of the compromise reached between the two largest political groups in terms of reducing the extent to which the entire chemical industry was to be obliged to replace high-risk materials regardless of the risks involved.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je salue le compromis dégagé par rapport à certains points spécifiques qui, selon moi, sont d'une importance vitale pour réaliser efficacement les objectifs que nous nous proposons d'atteindre dans le cadre de cette proposition législative.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome the compromise reached in relation to some specific points that I feel are of vital importance to effectively achieve the objectives that we are proposing to reach under this legislative proposal.
Si l’on écoute le chancelier Schüssel, celui-ci vante les mérites du compromis dégagé par le Parlement européen, et je serais très heureux de savoir si la Présidence autrichienne va maintenant faire de son mieux pour que le Conseil adopte cette nouvelle position du Parlement et de la Commission.
Listening to Chancellor Schüssel, he speaks highly of the compromise reached by the European Parliament, and I should very much like to know whether the Austrian Presidency is now going to do its best to ensure that the Council adopts this new position of Parliament and of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.