Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“compromis d'édimbourg” in English

10 examples
Tout d'abord, par respect pour le compromis d'Édimbourg et, ensuite, parce qu'il faudrait attendre l'arrêt de la Cour de justice, qui est saisie de cette question.
First, in order to comply with the Edinburgh compromise, and secondly because we should await the judgment of the Court of Justice, which has been asked to rule on this question.
Il ne peut être question qu'une majorité de parlementaires européens décide ici, contre les autres, du siège de ce Parlement : le compromis d'Édimbourg est à respecter.
There can be no question of a majority of MEPs deciding the location of the seat of this Parliament here, against the views of the others: we must respect the Edinburgh compromise.
Notre Assemblée, lorsqu'elle a voté son calendrier 1997 a violé le droit, elle a violé les traités, elle a violé le compromis d'Édimbourg et elle a violé son règlement.
When this house voted on its timetable for 1997, it violated legality, violated treaties, violated the Edinburgh compromise and violated its Rules of Procedure.
Par rapport à la ligne directrice du compromis d'Edimbourg, cela se traduira par une perte totale du budget agricole pour l'an prochain de quelque 2, 4 milliards d'écus.
In relation to the compromise guidelines agreed on at Edinburgh, that is translated into a total loss from next year's agricultural budget of some 2.4 billion ECU.
Permettez-moi de m'étonner de ce qu'une fois encore un débat budgétaire se déroule ici, à Bruxelles, en violation flagrante du compromis d'Édimbourg, confirmé tant par la Cour de justice que par le traité d'Amsterdam.
I am surprised that yet again a budgetary debate is under way here, in Brussels, in flagrant violation of the Edinburgh compromise, confirmed both by the Court of Justice and the Amsterdam Treaty.
Tout d'abord, par respect du compromis d'Édimbourg et ensuite, Monsieur le Président, et en tout état de cause, parce qu'il faut attendre que la Cour de justice, qui est justement saisie de ce problème, puisse rendre son jugement.
I ask this for two reasons: first, in order to comply with the Edinburgh compromise, and secondly, Mr President, whatever your decision on that matter, we must wait until the Court of Justice, which is currently considering this problem, is able to give its judgment.
Connaissant les difficultés du monde rural et plus particulièrement de l'agriculture, je ne peux que regretter cette hausse symbolique de 0, 45 % prévue pour le budget de 1998, et de voir ce budget amputé de quelque 2, 4 milliards d'écus par rapport à la ligne directrice du compromis d'Édimbourg.
Knowing the problems of the countryside, and more specifically the problems of farming, I can only deplore this token 0.45 % increase allowed for in the 1998 budget and seeing this budget shorn of some 2.4 billion with respect to the guidelines laid down in the Edinburgh compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.