Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“compromis boiteux” in English

10 examples
Mieux vaut pas de résolution du tout qu'un compromis boiteux.
No resolution at all would be better than this lame compromise.
Veillez à ne pas accepter de compromis boiteux dans ce domaine.
Please do not accept shoddy compromises in this area.
De même, le compromis boiteux actuellement � l’étude pour la fiscalité n’est pas acceptable.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
Un compromis boiteux donc, car un marché unique qui fonctionne bien est la clé de la croissance et de l'emploi.
Instead we got a lazy compromise. A properly functioning internal market is the key to growth and employment.
Si un compromis boiteux devait une fois de plus être adopté dans ce dossier, la crédibilité de l'Union serait à nouveau sapée.
If it indeed proves to be the case that here, too, a lazy compromise will be reached, this will once again undermine the credibility of the EU.
Il s’agit d’enjeux trop importants pour que l’on puisse en rester, à leur sujet, à des définitions floues ou à des compromis boiteux.
The issues are too important for us to deal with by means of fuzzy definitions or unsatisfactory compromises.
Nul n'a intérêt à ce que le futur élargissement et son corollaire institutionnel se fassent sur des compromis boiteux, qui risquent de déstabiliser dangereusement l'union économique et monétaire.
Nobody wants to see future enlargement and its institutional corollary built on shaky compromises which might destabilize the Economic and Monetary Union to a dangerous degree.
Je crois donc - et c'est la voie que le rapporteur propose, ce dont nous devons la remercier au plus haut point - qu'il est juste que nous essayions de rechercher un compromis qui ne soit pas un compromis boiteux, mais qui montre vraiment la voie à suivre.
So I believe it to be right that we should try to go down the road of compromise - the way pointed, thankfully, by the rapporteur - not an empty compromise but one that really shows the way things can go.
Nous devons nous attaquer au problème d'une participation active, créative de l'Union européenne, au sein de l'Organisation mondiale du commerce. Pour cela, nous allons probablement avoir besoin de réglementations plus larges que celles qui sont sorties de ce compromis boiteux.
We must tackle the problem of active, constructive involvement of the European Union within the World Trade Organization, and that will probably require more extensive rules than are to be found in this lame compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.