News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compromis auxquels nous sommes” in English
13 examplesLes compromis auxquels nous sommes parvenus sont au demeurant raisonnables.
But the compromises we have reached are reasonable.
Dans l'ensemble, les compromis auxquels nous sommes parvenus sont raisonnables.
Overall we have a reasonable deal.
Tout vote d’un amendement qui ne fait pas partie de ces compromis remettrait en cause les compromis auxquels nous sommes parvenus avec la présidence italienne.
Any vote in favour of an amendment that is not a part of these compromises would bring into question the compromises at which we have arrived in conjunction with the Italian Presidency.
Les compromis auxquels nous sommes parvenus avec le Conseil sont sensés et efficaces, et je le dis en tant que rapporteur initial sur le code frontières Schengen.
The compromises we have achieved with the Council are sensible and effective, and I say this as the original rapporteur on the Schengen border code.
Je termine, Madame la Présidente, en remerciant les rapporteurs fictifs, qui m'ont bien aidé dans ce travail, compte tenu du grand nombre de compromis auxquels nous sommes parvenus.
I wish to finish, Madam President, by thanking the shadow rapporteurs, who were of great assistance to me in this task, for the large number of compromises we were able to achieve.
J'espère que nous pourrons respecter les compromis auxquels nous sommes parvenus et que nous n'allons pas tout changer à la dernière minute pour faire des génuflexions devant certaines personnes.
I hope that we can keep the compromises that we have worked out and that we are not going to change a great deal at the last minute and then have to go to certain people on bended knee after all.
Je pense donc que nous devons les féliciter, et comme Mme Rothe, je veux également demander à cette séance plénière d'adopter les amendements de compromis auxquels nous sommes parvenus après tant d' efforts.
I therefore believe that we must welcome them and, like Mrs Rothe, I would also like to ask this House to approve the compromise amendments which have been reached after so much effort.
Je suis d’accord également avec les nombreux compromis auxquels nous sommes parvenus dans le but de mieux organiser la collecte et le recyclage des piles, pour que notre problème de déchets perde de son acuité.
I also agree with the many compromises we have reached together with the aim of making the collection and recycling of batteries better organised so that our waste problem will actually be reduced.
au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement les rapporteurs pour l'excellent travail qu'ils ont accompli et pour les compromis auxquels nous sommes arrivés.
Mr President, I would first of all like to express my sincere thanks to the rapporteurs for the excellent work they have done and for the compromises that have been reached.
Nous avons passé de nombreuses années à travailler ensemble pour y apporter des améliorations; les compromis auxquels nous sommes parvenus ont une importance cruciale pour favoriser la création d'emplois et stimuler la croissance.
We have now spent many years working to make improvements to it; the compromises we have arrived at are quite crucial in encouraging job creation and growth.
Je demande donc à la Chambre, tout d'abord, d'émettre un "non" catégorique au rejet total de cette proposition formulé par certains secteurs, et de soutenir les amendements de compromis auxquels nous sommes parvenus, à la suite de très longues négociations.
I therefore ask this House, first of all, for a resounding 'no' to the outright rejection that this proposal has received in some sectors, and to support the compromise amendments, which we arrived at following lengthy negotiations.
Nous pouvons voir que la proposition de la Commission a été nettement améliorée à l'aide de nombreux amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que par les compromis auxquels nous sommes parvenus.
We can see that the Commission's proposal has been thoroughly improved by numerous amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and by compromises that we reached together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
