Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“compromis équilibré entre” in English

14 examples
C'est un compromis équilibré entre les différentes institutions.
It is a balanced compromise between the institutions.
La réforme de la politique commune de la pêche doit forcément être un compromis équilibré entre tous les aspects : social, économique, culturel et écologique.
The reform of the common fisheries policy must necessarily be a compromise that balances all strands: the social, the economic, the cultural and the ecological.
Que cela soit clair: le Conseil et la Commission ont échoué dans leur tentative de trouver un compromis équilibré entre les intérêts des compagnies aériennes, des aéroports et des travailleurs.
It must be clear to everyone: the Council and the Commission have failed to achieve a balanced compromise between the interests of airlines, airports and employees.
Les amendements que nous voterons demain déboucheront, à mon sens, sur un compromis équilibré entre de nombreux points de vue, et je crois qu' ils améliorent considérablement la proposition initiale.
The report which results from the amendments to be voted on tomorrow will, I think, represent a balanced compromise between numerous views and a considerable improvement on the original proposal.
Je crois que le budget 2010 dans son ensemble constitue un compromis équilibré entre, d'une part, la discipline budgétaire requise et, de l'autre, notre devoir de répondre aux attentes de nos concitoyens.
I believe that the 2010 budget as a whole represents a balanced compromise between, on the one hand, the requisite budgetary discipline and sound financial management and, on the other, our duty to meet the expectations of our citizens.
À l'issue de ces longues négociations entre le Parlement et le Conseil, nous sommes arrivés à un résultat important qui est le fruit d'un compromis équilibré entre les différentes positions des 27 États membres.
At the conclusion of the long negotiations between Parliament and the Council, an important result was reached that is the fruit of a balanced compromise between the different positions of the 27 Member States.
L’excellent rapport élaboré par M. Freitas réalise un compromis équilibré entre l’exigence d’une réforme et la préservation d’un système de soutien à une agriculture durable, dans les exploitations de dimension réduite des RUP.
The excellent report prepared by Mr Freitas achieves a balanced compromise between the need for reform and the preservation of a system of support for sustainable agriculture on the farms of small economic size of the outermost regions.
Il s'agit donc d'une question environnementale, sociale et économique, et notre compromis est un compromis équilibré entre toutes ces questions: les questions sociales, les questions économiques et les questions environnementales.
So it is an environmental, a social and an economic issue, and our compromise balances all those issues: the social issues, the economic issues and the environmental issues.
La version finale de la proposition est, pour le rapporteur, un compromis équilibré entre les vues et les positions des deux parties institutionnelles, tandis que les négociations les plus délicates ont concerné les relations internationales de l'Union européenne.
The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties, whereas the trickiest negotiations were in the EU's international relations.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur des résultats des négociations à propos de la directive relative aux droits des consommateurs, parce qu'il a été possible de trouver un compromis équilibré entre les intérêts des consommateurs et ceux du monde des entreprises.
in writing. - (DE) I voted in favour of the results of the negotiations on the Consumer Rights Directive because it was possible to find a balanced compromise between the interests of both consumers and the business community.
En outre, j'estime que le budget 2008 dans son ensemble représente un compromis équilibré entre, d'une part, la nécessité d'assurer la discipline budgétaire nécessaire et une gestion financière solide et, d'autre part, notre devoir qui consiste à répondre aux attentes des citoyens européens.
Also, I believe that the budget for 2008 as a whole represents a balanced compromise between, on the one hand, the need to ensure the necessary budgetary discipline and solid financial management and, on the other hand, our duty to meet the expectations of European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.